Let Go (Live at The Speakeasy) - Johnny Thunders Übersetzung ins Französische

Let Go (Live at The Speakeasy)

Hey I'll move out of the way for you
Hey I'll move out of the way for her too
I never thought we'd end up here in seperate cages.
It doesn't go like this
You left out some pages

Hey when was the last time you laughed
And did you mean it when you did?
I'm just wonderin'
The sound in your voice its abounding
Its astounding how you live so close to your cure

I never know what to do with my love
I never know what to do with my hands
So I put them behind my back
I put them behind my back
Behind my back

Hey don't you know what I need when I say
Hey see it in my face, I'm breaking
I've waited for so long
Just to know
That you'd wrap yourself around me if you couldn't let go

I never know what to do with my love
I never know what to do with my hands
So I put them behind my back (put them behind my back)
I put them behind my back (behind my back)
Behind my back (put them behind my back)

Can I move out of the way tomorrow?
Can I move into the way tonight?

Laisse-moi aller (En direct du Speakeasy)

Hé, je vais me mettre de côté pour toi
Hé, je vais me mettre de côté pour elle aussi
Je n'aurais jamais pensé qu'on finirait dans des cages séparées.
Ça ne se passe pas comme ça
Tu as oublié quelques pages

Hé, quand est-ce que tu as ri pour la dernière fois ?
Et le pensais-tu vraiment quand tu l'as fait ?
Je me demande juste
Le son de ta voix est abondant
C'est étonnant de voir à quel point tu vis si près de ton remède

Je ne sais jamais quoi faire de mon amour
Je ne sais jamais quoi faire de mes mains
Alors je les mets derrière mon dos
Je les mets derrière mon dos
Derrière mon dos

Hé, ne sais-tu pas ce que j'ai besoin quand je dis
Hé, vois-le sur mon visage, je suis en train de craquer
J'ai attendu si longtemps
Juste pour savoir
Que tu te collerais à moi si tu ne pouvais pas te laisser aller

Je ne sais jamais quoi faire de mon amour
Je ne sais jamais quoi faire de mes mains
Alors je les mets derrière mon dos (je les mets derrière mon dos)
Je les mets derrière mon dos (derrière mon dos)
Derrière mon dos (je les mets derrière mon dos)

Puis-je me mettre de côté demain ?
Puis-je me mettre dans le chemin ce soir ?