You Can't Put Your Arms Round a Memory - Johnny Thunders Übersetzung ins Deutsche

You Can't Put Your Arms Round a Memory

It doesn't pay to try,
All the smart boys know why,
It doesn't mean I didn't try,
I just never know why.
Feel so cold and all alone,
Cause baby, you're not at home.
And when I'm home
Big deal, I'm still alone.
Feel so restless, I am,
Beat my head against a pole
Try to knock some sense,
Down in my bones.
And even though they don't show,
The scars aren't so old
And when they go,
They let you know
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try, don't try
You're just a bastard kid,
And you got no name
Cause you're living with me,
We're one and the same
And even though they don't show,
They scars aren't so old
And when they go,
They let you know
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try, don't try
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try, don't try

Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen

Es lohnt sich nicht, es zu versuchen,
Alle klugen Jungs wissen warum,
Das heißt nicht, dass ich es nicht versucht habe,
Ich weiß nur nie warum.
Fühle mich so kalt und ganz allein,
Denn Baby, du bist nicht zu Hause.
Und wenn ich zu Hause bin
Na und, ich bin immer noch allein.
Fühle mich so ruhelos, ja,
Schlage meinen Kopf gegen einen Pfahl
Versuche, mir etwas Verstand einzuhämmern,
bis in meine Knochen hinein.
Und auch wenn sie sich nicht zeigen,
Die Narben sind nicht so alt
Und wenn sie sich melden,
Lassen sie dich wissen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Versuch's nicht, versuch's nicht
Du bist nur ein Bastardkind,
Und du hast keinen Namen
Weil du bei mir lebst,
Wir sind ein und dasselbe
Und auch wenn sie sich nicht zeigen,
Die Narben sind nicht so alt
Und wenn sie sich melden,
Lassen sie dich wissen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Versuch's nicht, versuch's nicht
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Versuch's nicht, versuch's nicht