Always - Johnny Tillotson Übersetzung ins Französische

Always

{This intro is not used in the Ella version; it's included here for completeness}
Intro:
Everything went wrong,
And the whole day long
I'd feel so blue.
For the longest while
I'd forget to smile,
Then I met you.
Now that my blue days have passed,
Now that I've found you at last -
{End intro}

I'll be loving you Always
With a love that's true Always.
When the things you've planned
Need a helping hand,
I will understand Always.

Always.

Days may not be fair Always,
That's when I'll be there Always.
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year,
But Always.

I'll be loving you, oh Always
With a love that's true Always.
When the things you've planned
Need a helping hand,
I will understand Always.

Always.

Days may not be fair Always,
That's when I'll be there Always.
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year,
But Always.

Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year,
But Always.

Toujours

{Cette introduction n'est pas utilisée dans la version d'Ella ; elle est incluse ici pour des raisons de complétude}
Intro :
Tout allait mal,
Et toute la journée
Je me sentais si bleu.
Pendant un long moment
J'oubliais de sourire,
Puis je t'ai rencontrée.
Maintenant que mes jours bleus sont passés,
Maintenant que je t'ai enfin trouvée -
{Fin de l'intro}

Je t'aimerai toujours
Avec un amour qui est vrai toujours.
Lorsque les choses que tu as planifiées
Auront besoin d'un coup de main,
Je comprendrai toujours.

Toujours.

Les jours ne sont pas toujours justes
C'est à ce moment-là que je serai là toujours.
Pas pour juste une heure,
Pas pour juste un jour,
Pas pour juste un an,
Mais toujours.

Je t'aimerai, oh toujours
Avec un amour qui est vrai toujours.
Lorsque les choses que tu as planifiées
Auront besoin d'un coup de main,
Je comprendrai toujours.

Toujours.

Les jours ne sont pas toujours justes
C'est à ce moment-là que je serai là toujours.
Pas pour juste une heure,
Pas pour juste un jour,
Pas pour juste un an,
Mais toujours.

Pas pour juste une heure,
Pas pour juste un jour,
Pas pour juste un an,
Mais toujours.