She Understands Me - Johnny Tillotson Übersetzung ins Französische

She Understands Me

You ask me why, why I love her --
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.
I'll tell you why, why I love her,
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.

She understands me the way you never did.
She loves me, she loves me the way you never did.
She takes the time to notice I'm around,
She builds me up -- she never lets me down.

You want to know if I'll come back to you --
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.
After knowing her, no other love will do.
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.

She understands me the way you never did.
She loves me, she loves me the way you never did.
She takes the time to notice I'm around,
She builds me up -- she never lets me down.

That's why I love her...
She understands me...
(Fade)

Elle me comprend

Tu me demandes pourquoi, pourquoi je l'aime --
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.
Je te dirai pourquoi, pourquoi je l'aime,
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.

Elle me comprend comme tu ne l'as jamais fait.
Elle m'aime, elle m'aime comme tu ne l'as jamais fait.
Elle prend le temps de remarquer que je suis là,
Elle me construit -- elle ne me déçoit jamais.

Tu veux savoir si je reviendrai vers toi --
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.
Après l'avoir connue, aucun autre amour ne fera l'affaire.
Woh-woh, dum-dee-dah-dee,
Dum-dee-dah-dee, doh.

Elle me comprend comme tu ne l'as jamais fait.
Elle m'aime, elle m'aime comme tu ne l'as jamais fait.
Elle prend le temps de remarquer que je suis là,
Elle me construit -- elle ne me déçoit jamais.

Voilà pourquoi je l'aime...
Elle me comprend...
(Fade)