To Be A Child Again - Johnny Tillotson Übersetzung ins Französische

To Be A Child Again

(To be a child again to be a child again)

To be a child again and have no worries on my mind
Cept what show am I gonna see at the Saturday matinee
Will mom let me skip my napkins stay outside and play
Why the roosters flock their wings and crow that way
Had no problems then to be a child again

To be a child again and have a child's faith in things
Why the all the bad guys I knew were the outlaws on the screen
You could win me over with a dish of ice creme
Any man in iniform to me would like a king
Men were like giants then to be a child again

Well I'm a man now and the world weights heavy on my shoulders
And my problems get bigger every day as I grow older

To be a child again and have no worries on my mind
When I'd go fishin' I put on my old torn shirt
My little dog would lick my face whenever I got hurt
And if I was good I'd get an extra helping of dessert
But that was way back then to be a child again
To be a child again to be a child again

Être enfant à nouveau

(Être enfant à nouveau, être enfant à nouveau)

Être enfant à nouveau et ne pas avoir de soucis en tête
Sauf quel spectacle je vais voir à la matinée du samedi
Est-ce que maman me laissera sauter mes serviettes, rester dehors et jouer
Pourquoi les coqs battent des ailes et chantent comme ça
Je n'avais pas de problèmes alors, être enfant à nouveau

Être enfant à nouveau et avoir la foi d'un enfant en toutes choses
Pourquoi tous les méchants que je connaissais étaient les hors-la-loi à l'écran
Tu pouvais me conquérir avec un plat de crème glacée
Tout homme en uniforme pour moi ressemblait à un roi
Les hommes étaient comme des géants à l'époque, être enfant à nouveau

Eh bien, je suis un homme maintenant et le monde pèse lourd sur mes épaules
Et mes problèmes deviennent plus gros chaque jour à mesure que je vieillis

Être enfant à nouveau et ne pas avoir de soucis en tête
Quand j'allais pêcher, je mettais mon vieux t-shirt déchiré
Mon petit chien léchait mon visage chaque fois que je me faisais mal
Et si j'étais sage, j'avais une part supplémentaire de dessert
Mais c'était il y a longtemps, être enfant à nouveau
Être enfant à nouveau, être enfant à nouveau