Dilema - Johnny Ventura Übersetzung ins Deutsche

Dilema

Que dilema tan grande
Se presenta en mi vida
Ella tiene otro hombre
Y yo otra mujer
Ella dice que me ama
Con pasion desmedida
Yo la quiero con todas las fuerzas
De mi ser
Señor como podre resolver
Señor, este dilema tan cruel
Señor, que debo hacer
Si ella dice que mia. solamente quiere ser
Señor, si nos queremos asi
Porque no ha de ser para mi
Señor, señor si nacimos para gozar
Yo no creo que tan solo vinimos al mundo
A sufrir y llorar

Guardo el recuerdo de tu hermosura
Tus dulces labios yo he de evocar
Como un alivio a mi desventura
Tus labios busco para besar
Tus labios busco para besar

Cuantas veces soñando
Tus manos suaves sentia
Cuantas veces llorando
El dia me sorprendio
Cual triste ciego errante
Siempre en busca de luz

Busco unos labios que besen
Como me besabas tu
Como me besabas tu

Cuantas veces soñando
Tus manos suaves sentia
Cuantas veces llorando
El dia me sorprendio
Cual triste ciego errante
Siempre en busca de luz

Busco unos labios que besen
Como me besabas tu
Como me besabas tu ahh

Como me besabas tu
Tuturu tuturu tu me besabas
Como me besabas tu
Tuturu tu me besabas
Como me besabas tu
Tuturu tuturu tu me besabas
Como me besabas tu
Tuturu tuturu tu me besabas

Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu
Y me besabas tu

Cuantas veces soñando
Tus manos suaves sentia
Cuantas veces llorando
El dia me sorprendio
Cual triste ciego errante
Siempre en busca de luz

Busco unos labios que besen
Como me besabas tu
Como me besabas tu

Dilemma

Was für ein großes Dilemma
Das sich in meinem Leben zeigt
Sie hat einen anderen Mann
Und ich eine andere Frau
Sie sagt, sie liebt mich
Mit maßloser Leidenschaft
Ich möchte sie mit all der Kraft
Meines Seins
Herr, wie kann ich das lösen
Herr, dieses grausame Dilemma
Herr, was soll ich tun
Wenn sie sagt, sie will nur mir gehören
Herr, wenn wir uns so lieben
Warum kann es nicht für mich sein
Herr, Herr, wenn wir geboren sind, um zu genießen
Ich glaube nicht, dass wir nur auf die Welt gekommen sind
Um zu leiden und zu weinen

Ich bewahre die Erinnerung an deine Schönheit
Deine süßen Lippen werde ich heraufbeschwören
Als Linderung für mein Unglück
Suche ich deine Lippen zum Küssen
Suche ich deine Lippen zum Küssen

Wie oft im Traum
Fühlte ich deine weichen Hände
Wie oft weinend
Überraschte mich der Tag
Wie ein trauriger, umherirrender Blinder
Immer auf der Suche nach Licht

Ich suche Lippen, die küssen
Wie du mich geküsst hast
Wie du mich geküsst hast

Wie oft im Traum
Fühlte ich deine weichen Hände
Wie oft weinend
Überraschte mich der Tag
Wie ein trauriger, umherirrender Blinder
Immer auf der Suche nach Licht

Ich suche Lippen, die küssen
Wie du mich geküsst hast
Wie du mich geküsst hast ahh

Wie du mich geküsst hast
Tuturu tuturu du hast mich geküsst
Wie du mich geküsst hast
Tuturu du hast mich geküsst
Wie du mich geküsst hast
Tuturu tuturu du hast mich geküsst
Wie du mich geküsst hast
Tuturu tuturu du hast mich geküsst

Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst
Und du hast mich geküsst

Wie oft im Traum
Fühlte ich deine weichen Hände
Wie oft weinend
Überraschte mich der Tag
Wie ein trauriger, umherirrender Blinder
Immer auf der Suche nach Licht

Ich suche Lippen, die küssen
Wie du mich geküsst hast
Wie du mich geküsst hast