Mi Vida - Johnny Ventura Übersetzung ins Deutsche

Mi Vida

Lo que más deseo en la vida
Es poder tenerte conmigo
Y lo que me queda de vida
Dedicártelo a ti

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es lograr que tú me perdones
Y que me quieras como antes
Y así seré feliz

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
Lo que más deseo en la vida
Es que me dejes demostrarte
Lo mucho que te estoy queriendo
Que por ti estoy muriendo

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es que me dejes terminar
Con esta horrible soledad
Que me está consumiendo

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)

¡Dulce!
Lo que más deseo en la vida
Es estar de nuevo en tus brazos
Y olvidar esta gran tristeza
Que sin ti estoy pasando

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es que me quites esta pena
Que me devuelvas la alegría
Y no me hagas sufrir

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
Lo que más deseo en la vida
Es poder tenerte conmigo
Y lo que me queda de vida
Dedicártelo a ti

Lo que más deseo en la vida (Uh, ah, ah, ah)
Es lograr que tú me perdones
Y que me quieras como antes
Y así seré feliz

(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)
(Mi vida, tú eres mi vida)
(Sin ti no es vida, la vida mía)

Mein Leben

Was ich mir im Leben am meisten wünsche
Ist es, dich bei mir haben zu können
Und was mir vom Leben bleibt
Dir zu widmen

Was ich mir im Leben am meisten wünsche (Uh, ah, ah, ah)
Ist es, zu erreichen, dass du mir vergibst
Und dass du mich liebst wie früher
Und so werde ich glücklich sein

(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)
(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)
Was ich mir im Leben am meisten wünsche
Ist, dass du mich dir beweisen lässt
Wie sehr ich dich liebe
Dass ich für dich sterbe

Was ich mir im Leben am meisten wünsche (Uh, ah, ah, ah)
Ist, dass du mich beenden lässt
Diese schreckliche Einsamkeit
Die mich verzehrt

(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)
(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)

Süße!
Was ich mir im Leben am meisten wünsche
Ist es, wieder in deinen Armen zu sein
Und diese große Traurigkeit zu vergessen
Die ich ohne dich durchmache

Was ich mir im Leben am meisten wünsche (Uh, ah, ah, ah)
Ist, dass du mir diesen Kummer nimmst
Dass du mir die Freude zurückgibst
Und mich nicht leiden lässt

(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)
(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)
Was ich mir im Leben am meisten wünsche
Ist es, dich bei mir haben zu können
Und was mir vom Leben bleibt
Dir zu widmen

Was ich mir im Leben am meisten wünsche (Uh, ah, ah, ah)
Ist es, zu erreichen, dass du mir vergibst
Und dass du mich liebst wie früher
Und so werde ich glücklich sein

(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)
(Mein Leben, du bist mein Leben)
(Ohne dich ist es kein Leben, mein Leben)