Dust My Broom - Johnny Winter Übersetzung ins Deutsche

Dust My Broom

I'm gonna get up in the mornin',
I believe I'll dust my broom [2x]
Girlfriend, the black man you been lovin',
Girlfriend, can get my room
I'm gon' write a letter,
Telephone every town I know [2x]
If I can't find her in West Helena,
She must be in East Monroe, I know
I don't want no woman,
Wants every downtown man she meet [2x]
She's a no good doney,
They shouldn't 'low her on the street
I believe, I believe I'll go back home [2x]
You can mistreat me here, babe,
But you can't when I go home
And I'm gettin' up in the morning,
I believe I'll dust my broom [2x]
Girlfriend, the black man that you been lovin',
Girlfriend, can get my room
I'm gon' call up Chiney,
She is my good girl over there [2x]
If I can't find her on Philippine's Island,
She must be in Ethiopia somewhere

Staub meinen Besen

Ich werd' morgen früh aufsteh'n,
Ich glaub, ich staub meinen Besen ab [2x]
Mädchen, der schwarze Mann, den du geliebt hast,
Mädchen, kann mein Zimmer haben
Ich werd' einen Brief schreiben,
In jeder Stadt anrufen, die ich kenn [2x]
Find ich sie nicht in West Helena,
Dann muss sie in East Monroe sein, ich weiß
Ich will keine Frau,
Die jeden Mann in der Stadt will [2x]
Sie ist keine gute Kleine,
Man sollte sie nicht auf die Straße lassen
Ich glaub, ich glaub, ich geh nach Haus [2x]
Du kannst mich hier schlecht behandeln, Baby,
Aber nicht, wenn ich daheim bin
Und ich werd' morgen früh aufsteh'n,
Ich glaub, ich staub meinen Besen ab [2x]
Mädchen, der schwarze Mann, den du geliebt hast,
Mädchen, kann mein Zimmer haben
Ich werd' Chiney anrufen,
Sie ist mein gutes Mädchen dort drüben [2x]
Find ich sie nicht auf den Philippinen,
Dann muss sie in Äthiopien irgendwo sein