Bad Luck and Trouble - Johnny Winter Übersetzung ins Deutsche

Bad Luck and Trouble

I believe that bad luck and trouble, man is all that joins us
I mean that bad luck and trouble, people that's all that joins us
When my bad luck quit me, Lord my trouble just began

I'm travelin' the highway, since I was a child
Nobody see no woman man, nobody seems to care
Bad luck and trouble, man is all that joins us
When my bad luck quit me, man my trouble just began

Lord I'm sittin' down and thinkin', man I'm a long, long way from home
Just sittin' down and thinkin, man I'm a long, long way from home
Think about all my good times lord and my friends all want to know
They never hurt nobody, they never done nobody wrong

Other people won't accept me they say man leave me alone
Sittin' down and thinkin', Lord I'm a long long way from home
Thinkin' about my good times, man and my friends all want to know
Yeah

Man ain't nobody has this trouble, I gonna tell nobody else
Nobody else has this trouble, man ain't gonna tell nobody else
My whole life I'm livin' baby, gonna make it by myself

Pech und Ärger

Ich glaube, dass Pech und Ärger, Mann, alles ist, was uns verbindet
Ich meine, dass Pech und Ärger, Leute, das ist alles, was uns verbindet
Als mein Pech mich verließ, Herr, fing mein Ärger gerade erst an

Ich fahr' die Highways lang, seit ich ein Kind war
Keine Frau zu seh'n, Mann, keinen scheint's zu kümmern
Pech und Ärger, Mann, ist alles, was uns verbindet
Als mein Pech mich verließ, Mann, fing mein Ärger gerade erst an

Herr, ich sitze hier und denke, Mann, ich bin weit, weit weg von zu Hause
Sitze nur hier und denke, Mann, ich bin weit, weit weg von zu Hause
Denk' an all die guten Zeiten, Herr, und meine Freunde wollen's alle wissen
Sie haben nie jemandem wehgetan, sie haben nie jemandem Unrecht getan

Andere Leute akzeptieren mich nicht, Mann, sie sagen, lass mich in Ruhe
Sitze hier und denke, Herr, ich bin weit, weit weg von zu Hause
Denk' an meine guten Zeiten, Mann, und meine Freunde wollen's alle wissen
Yeah

Mann, keiner hat solchen Ärger, ich werd's niemand anderem erzählen
Niemand sonst hat solchen Ärger, Mann, ich werd's niemand anderem erzählen
Mein ganzes Leben lang, Baby, werd' ich's allein schaffen