Death Letter - Johnny Winter Übersetzung ins Russische

Death Letter

Death Letter-Johnny Winter
I got a letter this mornin,
How do you reckon it read?
It said, "Hurry, hurry, yeah,
Your love is dead"
I got a letter this mornin,
I say how do you reckon it read?
You know, it said, "Hurry, hurry,
Come the gal you love is dead?"
So, I grabbed up my suitcase,
And took off down the road
When I got there she was layin' on a coolin' board
I grabbed up my suitcase,
And I said and I took off down the road
I said, but when I got there
She was already layin on a coolin' board
Well, I walked up right close,
Looked down in her face
Said, the good ol' gal got to lay here
'Til the Judgment Day
I walked up right close,
I said I looked down in her face
I said the good ol' gal,
She got to lay here 'til the Judgment Day
Looked like there was 10, 000
People standin' round the buryin' ground
I didn't know I loved her
'Til they laid her down
Looked like 10, 000
Were standin' round the buryin' ground
I loved her 'til they damn laid her down
Well, I folded up my arms and I slowly walked away
I said, "Farewell honey,
I'll see you on Judgment Day"
I folded up my arms
Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked away
I'll see you on the Judgment Day"
I didn't feel so bad,
'Til the good ol' sun went down
You know, I didn't have nobody to throw my arms around
Ah, hush, thought I heard her call my name
If it wasn't so loud and so nice and plain
Ah, hush, thought I heard her call my name
If it wasn't so loud and so nice and plain

Посмертное письмо

Посмертное письмо - Джонни Винтер
Получил я письмо сегодня утром,
Как думаешь, милая, что в нем было?
Там написано: "Скорее, скорее, да,
Твоя любовь мертва"
Получил я письмо сегодня утром,
Говорю, как думаешь, что там написано?
Знаешь, там сказано: "Скорее, скорее,
Девушка, которую ты любишь, мертва?"
Так что я схватил свой чемодан,
И помчался по дороге
Когда я добрался туда, ты лежала на столе в морге
Я схватил свой чемодан,
И сказал, что помчался по дороге
Я сказал, но когда я добрался туда,
Ты уже лежала на столе в морге
Ну, я подошел совсем близко,
Посмотрел на твое лицо
Сказал, хорошая моя девочка должна лежать здесь
До самого Судного дня
Я подошел совсем близко,
Сказал, что посмотрел на твое лицо
Я сказал, хорошая моя девочка,
Ты должна лежать здесь до самого Судного дня
Выглядело так, будто 10 000
Человек стояли вокруг кладбища
Я не знал, что любил тебя так сильно
Пока тебя не опустили в могилу
Выглядело так, будто 10 000
Стояли вокруг кладбища
Я любил тебя, пока тебя, черт возьми, не похоронили
Ну, я сложил руки и медленно ушел
Я сказал: "Прощай, милая,
Увидимся в Судный день"
Я сложил руки
Ах, да, о, да, я медленно ушел
Увидимся в Судный день"
Мне не было так плохо,
Пока не село солнце
Знаешь, мне некого было обнять
Ах, тише, мне послышалось, что ты зовешь меня по имени
Так громко, приятно и отчетливо
Ах, тише, мне послышалось, что ты зовешь меня по имени
Так громко, приятно и отчетливо