One Step Forward (Two Steps Back) - Johnny Winter Übersetzung ins Deutsche

One Step Forward (Two Steps Back)

Every time I try to get a break
It's unlucky, find myself, center stage
When I think I'm on the right track
I take one step forward and two steps back

Every time I try to get ahead
There's lots a people that are being mislead
That is why what I'm wearing is black
I take one step forward and two steps back

I can't seem to find it, can't even see the trees
Am I hard pressed in the knees?
I struggle for this one, reach out for that
I take one step forward and two steps back

One step forward and two steps back
I take one step forward and two steps back, yeah

Ein Schritt vorwärts (Zwei Schritte zurück)

Jedes Mal, wenn ich versuch', 'ne Chance zu kriegen
Hab' ich Pech, find' ich mich selbst im Mittelpunkt wieder
Wenn ich denke, ich bin auf der richtigen Spur
Mach' ich einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück

Jedes Mal, wenn ich versuche, voranzukommen
Gibt's 'ne Menge Leute, die in die Irre geführt werden
Das ist der Grund, warum ich Schwarz trage
Ich mach' einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück

Ich schein's nicht finden zu können, seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Werde ich in die Knie gezwungen?
Ich kämpfe um das Eine, greife nach dem Anderen
Ich mach' einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück

Ein Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
Ich mach' einen Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück, yeah