Slidin' In - Johnny Winter Übersetzung ins Französische

Slidin' In

You're my kind, big woman
And this mess is plain to see
While I'm busy two-timin' somebody else
This bitch tryin' to threaten me

Hey hey little girl
Baby, I thought you were my friend

(Yeah but you're foolin')

Well when your man slip out
You know I'll be slidin' in

(Yeah baby, slidin' in, hey dig this man)

You know the way I got my woman, people
You know I stole her from another man
You know but some fool got lucky
And stole her away again

Hey hey little girl, little girl
Baby I thought you was my friend

(Uh huh)

Well when your man slip out
Baby you know I'll be slidin' in

(Yeah I'll make you side)

Well the way this mess is goin'
'Bout to get my fool self killed
But she can love me with a feelin'
That girl can love me with a feel

Hey hey, little girl
Baby I thought you was my friend

(Yeah I did)

Well when your man slip out
There I come slidin' in

(Yeah, I'm gonna slide on in baby)

Slidin' In

Tu es mon genre, grande femme
Et ce gâchis est clair à voir
Alors que je suis occupé à tromper quelqu'un d'autre
Cette salope essaie de me menacer

Hé hé, petite fille
Chérie, je pensais que tu étais mon amie

(Ouais mais tu es une menteuse)

Eh bien, quand ton homme s'échappe
Tu sais que je vais me faufiler

(Ouais chérie, je me faufile, hé, regarde ce mec)

Tu sais comment j'ai eu ma femme, les gens
Tu sais que je l'ai volée à un autre homme
Tu sais mais un imbécile a eu de la chance
Et me l'a volée à nouveau

Hé hé, petite fille, petite fille
Chérie, je pensais que tu étais mon amie

(Uh huh)

Eh bien, quand ton homme s'échappe
Chérie, tu sais que je vais me faufiler

(Ouais, je vais te faire bouger)

Eh bien, la façon dont ce gâchis se déroule
Je suis sur le point de me faire tuer, mon imbécile
Mais elle peut m'aimer avec un sentiment
Cette fille peut m'aimer avec un sentiment

Hé hé, petite fille
Chérie, je pensais que tu étais mon amie

(Ouais, je l'ai fait)

Eh bien, quand ton homme s'échappe
Je serai là pour me faufiler

(Ouais, je vais me faufiler chérie)