İki Damla - Joker Übersetzung ins Französische

İki Damla

Seni seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Başardın aferin!
Yine paramparça oldu kalbim
Bu sefer boğulduğum su daha derin
Oldun aşkım oldun lanetim
Acımın hala yok bi tarifi
Bu 4 duvar oldu kıyametim
Acaba bi' gün ölürsen aniden
Unutabilir miyim ihaneti?
Başa döndük bir anda
Gelince tüm her şey art arda
Boş ver üzüldüğüme inanma
Kurtuldun bak prangalardan

Seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Geri dönersin elbet
Hatıralar unutulmaz
Sonunda yine kaybet'ceksek
Sevinebilirsin kurtulduğuna
Yaran kanar dolar zaman
Bu sayfalar kopar gider
Ve kar yağar sokaklara
Ellerinse donar titrer
Nasıl en başa döndük bi' anda?
Gelince tüm her şey art arda
3 gün ağlarsın en fazla
Bir daha mı? asla!

Seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Deux Gouttes

Est-ce que je t'aime ? Je ne pense pas.
Mais je ne te déteste pas, comprends-le.
Même si tu me brûlais encore,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.
Les gens qui me brisent le cœur
Secouent mon monde comme un tremblement de terre.
Je ne crois pas à tes mensonges,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.

Tu as réussi, bravo !
Mon cœur est encore une fois en morceaux.
Cette fois, l'eau dans laquelle je me noie est plus profonde.
Tu es devenu mon amour, tu es devenu ma malédiction.
Ma douleur n'a toujours pas de description.
Ces quatre murs sont devenus ma fin du monde.
Si tu mourrais soudainement un jour,
Pourrais-je oublier ta trahison ?
Nous sommes retournés au début,
Tout revient en cascade.
Ne crois pas que je suis triste, oublie ça.
Tu es libéré des chaînes.

Est-ce que je t'aime ? Je ne pense pas.
Mais je ne te déteste pas, comprends-le.
Même si tu me brûlais encore,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.
Les gens qui me brisent le cœur
Secouent mon monde comme un tremblement de terre.
Je ne crois pas à tes mensonges,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.

Tu reviendras forcément.
Les souvenirs ne s'oublient pas.
Si nous devons perdre à la fin,
Tu peux te réjouir de ton échappatoire.
La plaie saignera, le temps guérira.
Ces pages se déchireront et s'envoleront.
Et la neige tombera dans les rues.
Tes mains se geleront et trembleront.
Comment sommes-nous retournés au début ?
Tout revient en cascade.
Tu pleureras trois jours au maximum.
Encore une fois ? Jamais !

Est-ce que je t'aime ? Je ne pense pas.
Mais je ne te déteste pas, comprends-le.
Même si tu me brûlais encore,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.
Les gens qui me brisent le cœur
Secouent mon monde comme un tremblement de terre.
Je ne crois pas à tes mensonges,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.

Est-ce que je t'aime ? Je ne pense pas.
Mais je ne te déteste pas, comprends-le.
Même si tu me brûlais encore,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.
Les gens qui me brisent le cœur
Secouent mon monde comme un tremblement de terre.
Je ne crois pas à tes mensonges,
Deux gouttes ne couleraient pas de mes yeux.