Ona - Live from Arena Stožice - Joker Out Übersetzung ins Deutsche

Ona - Live from Arena Stožice

Dajmo!

Hodam opet njenom ulicom
Brutalno se vuče otkad nisam više s' njom
Stanem ispod njenog prozora
Jedna njena senka da me spasi očaja

Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu sad po meni padaju
Dok tebe sunce greje, mi amore

Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
I taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me

Kažu vreme leči rane sve
Al' ne kažu koliko da se odviknem od nje
Godina je prošla, još vraća se u san
I vrti kao film sećanje na onaj dan

Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu još po meni padaju
Dok te neko drugi greje, mi amore

(Znaj, bebo znaj)
(Celu noć sam plakao zbog tebe)
(Taj osećaj)
(Da za mene živo ti se jebe)

Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
I taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me, ubija me

(Celu noć si plakao zbog mene)
Hey, hey!
(Celu noć si plakao zbog mene)

Sie - Live aus der Arena Stožice

Los geht's!

Ich gehe wieder durch ihre Straße
Es zieht sich brutal hin, seit ich nicht mehr mit ihr zusammen bin
Ich bleibe unter ihrem Fenster stehen
Ein Schatten von ihr, der mich vor der Verzweiflung rettet

Ich habe es nicht einmal verdient, dass wir uns persönlich trennen
Eine Nachricht und ab ans Meer
Schnee fällt im August jetzt auf mich
Während dich die Sonne wärmt, mi amore

Wisse, Baby, wisse
Die ganze Nacht habe ich wegen dir geweint
Und dieses Gefühl
Dass es dich einen Dreck kümmert, wie es mir geht
Bringt mich um

Sie sagen, die Zeit heilt alle Wunden
Aber sie sagen nicht, wie lange es dauert, bis ich von ihr loskomme
Ein Jahr ist vergangen, sie kehrt immer noch im Traum zurück
Und die Erinnerung an jenen Tag dreht sich wie ein Film

Ich habe es nicht einmal verdient, dass wir uns persönlich trennen
Eine Nachricht und ab ans Meer
Schnee fällt im August immer noch auf mich
Während dich ein anderer wärmt, mi amore

(Wisse, Baby, wisse)
(Die ganze Nacht habe ich wegen dir geweint)
(Dieses Gefühl)
(Dass es dich einen Dreck kümmert, wie es mir geht)

Wisse, Baby, wisse
Die ganze Nacht habe ich wegen dir geweint
Und dieses Gefühl
Dass es dich einen Dreck kümmert, wie es mir geht
Bringt mich um, bringt mich um

(Die ganze Nacht hast du wegen mir geweint)
Hey, hey!
(Die ganze Nacht hast du wegen mir geweint)