Stephanie - Joker Out Übersetzung ins Französische

Stephanie

Her name is Stephanie
She lives about a thousand miles away from me
It took her about a second, a smile, a thousand freckles
To set me free

Oh how cliché
A stranger's city, random party, rainy Saturday
I was downing drinks to drown the sorrow
Just to run away

And then a lightning strike just fills the place
A reflection of a familiar face
I only saw before with my eyes closed
And I guess I knew right from the start
It was either a stroke or a racing heart
That I'd just met my missing part

Her name is Stephanie
I couldn't get enough of her, she couldn't get enough of me
But in the back room of the pub her friend was throwing up
She had to leave

The morning came
I texted her, she texted back a photo of a plane
Now I'm downing drinks to drown tomorrow
And live in yesterday

When a lightning strike just filled the place
A reflection of a familiar face
I only saw before with my eyes closed
And I guess I knew right from the start
It was either a stroke or a racing heart
I'd just met my missing part

Love ain't built for people like me
And love ain't built for people like me
Happiness ain't built for people like me
Stephanie

No, love ain't built for people like me
No, love ain't built for people like me
Happiness ain't built for people like me
Stephanie

Oh, oh
Happiness ain't built for people like me
And love ain't built for people like me
Happiness ain't built for people like me
Love ain't built for people like me
Oh, Stephanie

Stéphanie

Elle s'appelle Stéphanie
Elle vit à des milliers de kilomètres de moi
Il lui a fallu une seconde, un sourire, mille taches de rousseur
Pour me libérer

Oh, comme c'est cliché
La ville d'une inconnue, une fête improvisée, un samedi pluvieux
Je buvais pour noyer mon chagrin
Juste pour m'évader

Et puis un éclair a illuminé l'endroit
Le reflet d'un visage familier
Que je n'avais vu qu'avec les yeux fermés
Et je crois que j'ai su dès le début
Que c'était soit une attaque, soit un cœur qui s'emballait
Que je venais de rencontrer ma moitié manquante

Elle s'appelle Stéphanie
Je ne pouvais me passer d'elle, elle ne pouvait se passer de moi
Mais dans l'arrière-salle du pub, son amie était en train de vomir
Elle a dû partir

Le matin est arrivé
Je lui ai envoyé un message, elle m'a répondu avec la photo d'un avion
Maintenant je bois pour noyer le lendemain
Et vivre dans le passé

Quand un éclair a illuminé l'endroit
Le reflet d'un visage familier
Que je n'avais vu qu'avec les yeux fermés
Et je crois que j'ai su dès le début
Que c'était soit une attaque, soit un cœur qui s'emballait
Que je venais de rencontrer ma moitié manquante

L'amour n'est pas fait pour les gens comme moi
Et l'amour n'est pas fait pour les gens comme moi
Le bonheur n'est pas fait pour les gens comme moi
Stéphanie

Non, l'amour n'est pas fait pour les gens comme moi
Non, l'amour n'est pas fait pour les gens comme moi
Le bonheur n'est pas fait pour les gens comme moi
Stéphanie

Oh, oh
Le bonheur n'est pas fait pour les gens comme moi
Et l'amour n'est pas fait pour les gens comme moi
Le bonheur n'est pas fait pour les gens comme moi
L'amour n'est pas fait pour les gens comme moi
Oh, Stéphanie