Vem Da Greš - Live from Arena Stožice - Joker Out Übersetzung ins Französische

Vem Da Greš - Live from Arena Stožice

Človek nasproti tebe reče

Vem, da greš
Slišim stopinje, ki nosijo te stran
Če mi poveš
Kje srce si pustila, da skrijem se vanj
Si že obrnila novo stran?

A bi ostala še en dan, če trenutek ulovim?
Ti povem vse skrivnosti in česa se bojim?
Če napišem pesem, slajšo od jutrišnje noči?
Kupim karto do vesolja, če Zemlja pregori?

Vem, da greš, a zakaj se ti mudi?

Priznam, da naglas se sprašujem
(Kje se boš znašla nocoj?)
Klasika ne zadostuje
Ker si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela s seboj

Vem, da greš
Zbledeli so verzi v tvojih očeh
Če mi poveš
Kje sva se zgrešila in pozabila na smeh?
Zašla vsak po svojih poteh

Priznam, da naglas se sprašujem
Kje se boš znašla nocoj?
Klasika ne zadostuje
Ker si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela

Priznam, da naglas se sprašujem
Kje se boš znašla nocoj?
Klasika ne zadostuje
Ker si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela s seboj
Si en delček

Priznam, da naglas se sprašujem
(Kje se boš znašla nocoj?)
Klasika ne zadostuje
Ker si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela s seboj

Priznam, da naglas se sprašujem
(Kje se boš znašla nocoj?)
Klasika ne zadostuje
Ker si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela s seboj

Priznam, da naglas se sprašujem
Kje se boš znašla nocoj?
Klasika ne zadostuje
Ker si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela s seboj
Si en delček vzela s seboj

Hvala!

Où iras-tu ? - En direct de l'Arena Stožice

L'homme en face de toi te dit

Je sais que tu t'en vas
J'entends les pas qui t'emportent au loin
Si tu me dis
Où tu as laissé ton cœur, pour que je m'y cache
As-tu déjà tourné la page ?

Resterais-tu encore un jour, si je saisis l'instant ?
Si je te dis tous mes secrets et ce que je crains ?
Si j'écris une chanson, plus douce que la nuit prochaine ?
Si j'achète un billet pour l'espace, si la Terre brûle ?

Je sais que tu t'en vas, mais pourquoi te presser ?

J'avoue que je me demande à voix haute
(Où te retrouveras-tu ce soir ?)
Les classiques ne suffisent pas
Car tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi avec toi

Je sais que tu t'en vas
Les vers ont pâli dans tes yeux
Si tu me dis
Où nous sommes-nous perdus et avons oublié de rire ?
Égarés chacun sur nos chemins

J'avoue que je me demande à voix haute
Où te retrouveras-tu ce soir ?
Les classiques ne suffisent pas
Car tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi

J'avoue que je me demande à voix haute
Où te retrouveras-tu ce soir ?
Les classiques ne suffisent pas
Car tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie

J'avoue que je me demande à voix haute
(Où te retrouveras-tu ce soir ?)
Les classiques ne suffisent pas
Car tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi avec toi

J'avoue que je me demande à voix haute
(Où te retrouveras-tu ce soir ?)
Les classiques ne suffisent pas
Car tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi avec toi

J'avoue que je me demande à voix haute
Où te retrouveras-tu ce soir ?
Les classiques ne suffisent pas
Car tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi avec toi
Tu as emporté une partie de moi avec toi

Merci !