初学者 - 薛之謙 Übersetzung ins Russische

初学者

像海浪撞過了山丘以後還能撐多久
他可能只爲你讚美一句後往回流
那嬌豔的花盛開後等你來能撐多久
還是被詩人折斷了傷心了換歌詞一首

那鴛鴦走散了一隻在拼命的往南走
被混沌的城市用鋼筋捂住了出口
彷彿悲傷的人們
能靠着霧霾遮住傷口
還羨慕着期待藍天的少年總擡頭

圍觀的 自願的 做崇拜者
貪婪的 欺騙着 初學者
勸說者 自私的 做挑撥者
脆弱的 羨慕者 被安撫着

在深夜的擁擠里人們舉起無助的手
卻暗示着別人別找我在天亮以後
我懷念起沒有霧霾的時候你的藉口
在不足幾平方的髒亂裏號稱着自由

圍觀的 自願的 做崇拜者
貪婪的 欺騙着 初學者
勸說者 自私的 做挑撥者
脆弱的 羨慕者 被玩膩了

圍觀的 自願的 做崇拜者
貪婪的 欺騙着 初學者
認真的 初學者 你不及格

在故事裏要聽國王扯
聽說書的 聽愛人扯
專情的 初學者 有何不捨
我們也都是被愛過的
被玩膩了 就自立了

Новичок

Как долго продержится волна, разбившись о холм?
Он может лишь похвалить тебя и отхлынуть.
Как долго простоит этот яркий цветок, дожидаясь тебя?
Или поэт сорвет его, опечалится и напишет новые стихи.

Утки-мандаринки разлетелись, одна отчаянно летит на юг,
Хаотичный город закрыл ей выход стальными прутьями.
Словно печальные люди,
Могут спрятать свои раны за смогом,
И завидовать юношам, которые всё ещё поднимают головы, ожидая увидеть голубое небо.

Зе́ваки, добровольцы, становятся поклонниками,
Жадные обманывают новичков.
Советчики, эгоисты, становятся подстрекателями,
Ранимые завистники, успокоенные.

В ночной толпе люди поднимают беспомощные руки,
Но намекают другим не искать их после рассвета.
Я вспоминаю твои отговорки во времена без смога,
В грязной комнатушке в пару квадратных метров ты называла это свободой.

Зе́ваки, добровольцы, становятся поклонниками,
Жадные обманывают новичков.
Советчики, эгоисты, становятся подстрекателями,
Ранимые завистники, с которыми наигрались.

Зе́ваки, добровольцы, становятся поклонниками,
Жадные обманывают новичков.
Серьезный новичок, ты не сдал экзамен.

В сказках нужно слушать, что плетет король,
Слушать рассказчика, слушать, что плетет возлюбленный.
Преданный новичок, о чем ты жалеешь?
Нас тоже любили,
С нами наигрались, и мы стали самостоятельными.