情書 - 薛之謙 Übersetzung ins Deutsche

情書

寫下一番 專屬劇情
措辭嚴謹 溫柔小心
除開我倆 別無意義
我的野心 都關於你

不愛善用可以矯情
可思緒越來越上癮
把他們包裹成日記
毫無保留交你手裡

這是一封 等待
你展開的情書
落筆方式 是愛
也是某種救贖

雖然我人善變一世
但也想再固執一次
不願對你撒謊
也算我的天賦

甘願簽下 唯一
終生制承諾書
受益名字 是你
也是我的全部

哪怕非得 孤注一擲
也不願再 辜負一次
這一次 換我堅持

不愛善用可以矯情
可思緒越來越上癮
把他們包裹成日記
毫無保留交你手裡

這是一封 等待
你展開的情書
落筆方式 是愛
也是某種救贖

雖然我人善變一世
但也想再固執一次
不對你撒謊
也算我的天賦

甘願簽下 唯一
終生制承諾書
受益名字 是你
也是我的全部

哪怕非得 孤注一擲
也不願再 辜負一次
這一次 是一輩子

Liebesbrief

Ich schreibe ein eigenes Drehbuch,
formuliere sorgfältig, sanft und vorsichtig,
außer uns beiden hat es keine Bedeutung,
meine Ambitionen drehen sich alle um dich.

Ich nutze nicht gern übertriebene Gefühle,
aber meine Gedanken werden immer süchtiger,
ich verpacke sie in ein Tagebuch,
und übergebe es dir vorbehaltlos.

Dies ist ein Liebesbrief, der darauf wartet,
von dir geöffnet zu werden,
die Art zu schreiben ist Liebe,
und auch eine Art Erlösung.

Obwohl ich mein Leben lang wankelmütig bin,
möchte ich noch einmal beharrlich sein,
dich nicht anzulügen,
ist auch meine Begabung.

Gerne unterschreibe ich den einzigen,
lebenslangen Vertrag,
der Begünstigte bist du,
und auch mein Ein und Alles.

Auch wenn ich alles auf eine Karte setzen muss,
möchte ich dich nicht noch einmal enttäuschen,
diesmal halte ich durch.

Ich nutze nicht gern übertriebene Gefühle,
aber meine Gedanken werden immer süchtiger,
ich verpacke sie in ein Tagebuch,
und übergebe es dir vorbehaltlos.

Dies ist ein Liebesbrief, der darauf wartet,
von dir geöffnet zu werden,
die Art zu schreiben ist Liebe,
und auch eine Art Erlösung.

Obwohl ich mein Leben lang wankelmütig bin,
möchte ich noch einmal beharrlich sein,
dich nicht anzulügen,
ist auch meine Begabung.

Gerne unterschreibe ich den einzigen,
lebenslangen Vertrag,
der Begünstigte bist du,
und auch mein Ein und Alles.

Auch wenn ich alles auf eine Karte setzen muss,
möchte ich dich nicht noch einmal enttäuschen,
diesmal für immer.