慢半拍 - 薛之謙 Übersetzung ins Deutsche

慢半拍

對過往的自己 敬個禮
從此 再傷害我也沒關係
接受過螞蟻 簇擁過華麗
誰還敢逃避

濃妝豔抹 是我的心意
獻給時代審美統一
和人潮一起 偶爾還躍起
隨便找個主題

我們模仿 慢半拍的 芭比
我們移動 慢半拍的 身體
漫天紙醉金迷 這算不上滑稽
反正這世界早已那麼差強人意
所以我們要原諒 慢半拍的情敵
無視他們 慢半拍 的遊戲
這年頭誰挑剔 反正一片狼藉
我沒興趣和你講大道理

對潔白的自己 敬個禮
從此 再描寫我也沒關係
端莊的形體 廉價的話題
要樂此不疲

互相讚美 是我們心意
獻給時代審美統一
和人潮一起 別標新立異
管他什麼主題

我們模仿 慢半拍的 芭比
我們移動 慢半拍的 身體
漫天紙醉金迷 這算不上滑稽
反正這世界早已那麼差強人意
所以我們要原諒 慢半拍的情敵
無視他們 慢半拍 的遊戲
這年頭誰挑剔 反正一片狼藉
別和這娛樂世界講道理

我們要做慢半拍的芭比
我們放任慢半拍的身體
誰靠近誰遠離 誰看慣誰看膩
反正那人心早已那麼表裡不一
所以我們要原諒 慢半拍的情敵
感謝他們慢半拍的才藝
這年頭誰在意 感情已像兒戲
你還要我講什麼大道理
要什麼大道理
我們懷念

我們懷念慢半拍的愛情
我們失去慢半拍的勇氣
精挑細選的心 洗也洗不乾淨
還好這世界早已那麼褒貶不一
它讓人歇斯底里 慢半拍的自己
我們剩下慢半拍的自己
在擁擠裡耗盡 我們都硬著心
要面無表情的去接受驚喜 痛也毫不經意 避開致命問題
錯過你美意

Eine halbe Note langsamer

Ich grüße mein vergangenes Ich,
von nun an, ist es mir egal, wenn du mich wieder verletzt.
Ich wurde von Ameisen akzeptiert und von Pracht umgeben,
wer wagt es noch, sich zu entziehen?

Üppiges Make-up ist meine Absicht,
eine Hommage an die einheitliche Ästhetik der Zeit.
Mit der Menschenmenge, gelegentlich aufspringend,
ein beliebiges Thema wählend.

Wir ahmen die Barbie nach, die eine halbe Note langsamer ist,
wir bewegen unsere Körper, eine halbe Note langsamer.
Überall herrscht Verschwendungssucht, das ist nicht lächerlich,
denn diese Welt ist ohnehin schon so unbefriedigend.
Deshalb müssen wir den Liebesrivalen verzeihen, die eine halbe Note langsamer sind,
ihre Spiele ignorieren, die eine halbe Note langsamer sind.
Wer ist heutzutage schon wählerisch, es ist sowieso ein einziges Chaos,
ich habe kein Interesse, dir große Weisheiten zu erzählen.

Ich grüße mein unschuldiges Ich,
von nun an, ist es mir egal, wenn du mich wieder beschreibst.
Eine würdevolle Gestalt, ein billiges Gesprächsthema,
man soll sich daran erfreuen.

Gegenseitiges Lob ist unsere Absicht,
eine Hommage an die einheitliche Ästhetik der Zeit.
Mit der Menschenmenge, nicht aus der Reihe tanzen,
egal welches Thema.

Wir ahmen die Barbie nach, die eine halbe Note langsamer ist,
wir bewegen unsere Körper, eine halbe Note langsamer.
Überall herrscht Verschwendungssucht, das ist nicht lächerlich,
denn diese Welt ist ohnehin schon so unbefriedigend.
Deshalb müssen wir den Liebesrivalen verzeihen, die eine halbe Note langsamer sind,
ihre Spiele ignorieren, die eine halbe Note langsamer sind.
Wer ist heutzutage schon wählerisch, es ist sowieso ein einziges Chaos,
diskutiere nicht mit dieser Unterhaltungswelt über Prinzipien.

Wir müssen wie Barbies sein, eine halbe Note langsamer,
wir lassen unsere Körper eine halbe Note langsamer gewähren.
Wer sich nähert, wer sich entfernt, wer sich daran gewöhnt, wer es satt hat,
denn die Herzen der Menschen sind ohnehin schon so doppelzüngig.
Deshalb müssen wir den Liebesrivalen verzeihen, die eine halbe Note langsamer sind,
ihnen für ihre Talente danken, die eine halbe Note langsamer sind.
Wer kümmert sich heutzutage noch darum, die Liebe ist wie ein Kinderspiel,
was für große Weisheiten soll ich dir noch erzählen?
Welche großen Weisheiten?
Wir sehnen uns...

Wir sehnen uns nach der Liebe, die eine halbe Note langsamer ist,
wir haben den Mut verloren, der eine halbe Note langsamer ist.
Das sorgfältig ausgewählte Herz, es lässt sich nicht reinwaschen,
zum Glück ist diese Welt ohnehin schon so voller Widersprüche.
Sie macht die Menschen hysterisch, das eigene Ich, eine halbe Note langsamer,
wir bleiben zurück, eine halbe Note langsamer.
In der Enge verbrauchen wir uns, wir verhärten unsere Herzen,
wir müssen Überraschungen ohne jede Gefühlsregung akzeptieren, und der Schmerz geschieht so beiläufig, dass du entscheidenden Problemen ausweichst,
und meine guten Absichten verpasst.