Odijelo - Jole Übersetzung ins Deutsche

Odijelo

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo bit će mrak
Plesat' ću na kiši presretan
Samo s tobom dobro izgledam
Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Ružicu bijelu na svom reveru nosim tek ubranu
Tako ću tebe, tako ću tebe nositi na srcu
I cijelim putem samo se smijem, navikla si me to
Neka svi vide, neka svi vide da sam procvjetao

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Ružicu bijelu na svom reveru nosim tek ubranu
Tako ću tebe, tako ću tebe nositi na srcu
I cijelim putem samo se smijem, navikla si me to
Neka svi vide, neka svi vide da sam procvjetao

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo bit će mrak
Plesat' ću na kiši presretan
Samo s tobom dobro izgledam
Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo jedina
Da u njemu budem ozbiljan
Mirisat' ću kao nikada
I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

Sašit' ću odijelo, bit' će mrak
Plesat' ću na kiši presretan
Samo s tobom dobro izgledam
Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Anzug

Ich werde einen Anzug nähen, meine Einzige
Damit ich darin ernsthaft bin
Ich werde duften wie nie zuvor
Und damit sie sehen, dass ich besonders bin, wenn du Ja zu mir sagst

Ich werde einen Anzug nähen, es wird der Hammer sein
Ich werde überglücklich im Regen tanzen
Nur mit dir sehe ich gut aus
Lass sie sehen, dass ich besonders bin, wenn du Ja zu mir sagst

Eine weiße Rose, frisch gepflückt, trage ich an meinem Revers
So werde ich dich, so werde ich dich auf meinem Herzen tragen
Und den ganzen Weg lächle ich nur, daran hast du mich gewöhnt
Lass alle sehen, lass alle sehen, dass ich aufgeblüht bin

Ich werde einen Anzug nähen, meine Einzige
Damit ich darin ernsthaft bin
Ich werde duften wie nie zuvor
Und damit sie sehen, dass ich besonders bin, wenn du Ja zu mir sagst

Eine weiße Rose, frisch gepflückt, trage ich an meinem Revers
So werde ich dich, so werde ich dich auf meinem Herzen tragen
Und den ganzen Weg lächle ich nur, daran hast du mich gewöhnt
Lass alle sehen, lass alle sehen, dass ich aufgeblüht bin

Ich werde einen Anzug nähen, meine Einzige
Damit ich darin ernsthaft bin
Ich werde duften wie nie zuvor
Und damit sie sehen, dass ich besonders bin, wenn du Ja zu mir sagst

Ich werde einen Anzug nähen, es wird der Hammer sein
Ich werde überglücklich im Regen tanzen
Nur mit dir sehe ich gut aus
Lass sie sehen, dass ich besonders bin, wenn du Ja zu mir sagst

Ich werde einen Anzug nähen, meine Einzige
Damit ich darin ernsthaft bin
Ich werde duften wie nie zuvor
Und damit sie sehen, dass ich besonders bin, wenn du Ja zu mir sagst

Ich werde einen Anzug nähen, es wird der Hammer sein
Ich werde überglücklich im Regen tanzen
Nur mit dir sehe ich gut aus
Lass sie sehen, dass ich besonders bin, wenn du Ja zu mir sagst