IDK Myself - Jon Caryl Übersetzung ins Französische

IDK Myself

I don't like to look at myself much
Cause I see every flaw and cover-up
And those who think they know me, well they don't
Cause they don't know that I feel so alone

And maybe then they'd reach out
And make sure I am okay
And maybe then I could bear myself today
Cause the weight's getting heavy on my shoulders
And the rest of my body's getting colder
They tell me you'll understand when you're older
But I'm getting older and you're getting older
We're all getting older, and I don't know myself

I lose my hope with every single day
But smile when I'm with you so you think I'm okay

Cause I thought that you'd reach out
And make sure I'm okay
Cause maybe then I could bear another day

Cause the weight's getting heavy on my shoulders
And the rest of my body's getting colder
They tell me you'll understand when you're older
But I'm getting older and you're getting older
We're all getting older, and I don't know myself
And I don't know myself
And I don't know myself

Je ne me connais pas

Je n'aime pas trop me regarder
Parce que je vois tous mes défauts et mes mensonges
Et ceux qui pensent me connaître, eh bien, ils ne le font pas
Parce qu'ils ne savent pas que je me sens si seul

Et peut-être qu'alors ils tendraient la main
Et s'assureraient que je vais bien
Et peut-être qu'alors je pourrais me supporter aujourd'hui
Parce que le poids devient lourd sur mes épaules
Et le reste de mon corps devient plus froid
Ils me disent que tu comprendras quand tu seras plus âgé
Mais je vieillis et tu vieillis
Nous vieillissons tous, et je ne me connais pas

Je perds espoir chaque jour
Mais je souris quand je suis avec toi pour que tu penses que je vais bien

Parce que je pensais que tu tendrais la main
Et que tu te assurerais que je vais bien
Parce que peut-être qu'alors je pourrais supporter un autre jour

Parce que le poids devient lourd sur mes épaules
Et le reste de mon corps devient plus froid
Ils me disent que tu comprendras quand tu seras plus âgé
Mais je vieillis et tu vieillis
Nous vieillissons tous, et je ne me connais pas
Et je ne me connais pas
Et je ne me connais pas