Let Go - Jon McLaughlin Übersetzung ins Russische

Let Go

This is it
This time it's really over
We look over our shoulders
And hesitate
We're like a drug
We only crave until we have it
We're two spoiled fickle addicts
Trying to walk away

So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don't tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don't want to know
Baby please let go

As soon as you're gone
All my demons come to their senses
And break down my defenses
So easily
Time after time
I'm crawling back to where we started
Leaving behind my broken hearted
Dignity

So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don't tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don't want to know
Baby please let go

We never hit the ground
We only fall so slowly
And would you want me around if you could
Let go of me?
We're holding tighter now
'Cause we don't wanna be so lonely
There's only one way out
If you could let go of me

So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don't tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don't want to know
Baby please let go

Отпустить

Вот и всё,
На этот раз всё действительно кончено.
Мы оглядываемся назад
И колеблемся.
Мы как наркотик,
Мы жаждем его, только пока у нас его нет.
Мы два избалованных, непостоянных наркомана,
Пытающиеся уйти.

Так что, если есть какой-то способ вернуть тебя,
Какой-то способ, которым я мог бы попросить,
Милая, пожалуйста, не говори мне сейчас.
И если есть какой-то способ
Изменить твоё решение
И повернуть время вспять,
Я не хочу знать.
Милая, пожалуйста, отпусти.

Как только ты уходишь,
Все мои демоны приходят в себя
И разрушают мою защиту
Так легко.
Раз за разом
Я возвращаюсь туда, где мы начали,
Оставляя позади своё разбитое сердце
И достоинство.

Так что, если есть какой-то способ вернуть тебя,
Какой-то способ, которым я мог бы попросить,
Милая, пожалуйста, не говори мне сейчас.
И если есть какой-то способ
Изменить твоё решение
И повернуть время вспять,
Я не хочу знать.
Милая, пожалуйста, отпусти.

Мы никогда не достигаем дна,
Мы лишь медленно падаем.
И хотела бы ты, чтобы я был рядом, если бы ты могла
Отпустить меня?
Мы держимся крепче сейчас,
Потому что не хотим быть такими одинокими.
Есть только один выход,
Если бы ты могла отпустить меня.

Так что, если есть какой-то способ вернуть тебя,
Какой-то способ, которым я мог бы попросить,
Милая, пожалуйста, не говори мне сейчас.
И если есть какой-то способ
Изменить твоё решение
И повернуть время вспять,
Я не хочу знать.
Милая, пожалуйста, отпусти.