Reindeer - Jon Pardi Übersetzung ins Französische

Reindeer

She was my tiny dancer, now she's prancing away
Not even cupid coulda made that vixen stay
I'm drinking a cup of cocoa with a dasher of whiskey
Tryna forget how hard that goodbye comet hit me. but
From dusk to dawn, her name is still on my mind
I'm wishing Rudolph woulda stopped her like a red light
'Cause a Blitzen blizzard's rolling in tonight
Might be a white Christmas

But all this snow just feels like reindeer
This frozen heart is full of pain, dear
It washed away all of my Christmas cheer
Yeah, you should be here
'Cause tonight I'm just drinking alone
And all this snow just feels like reindeer

December's colder than it's ever been
Them tin roof string lights never been so dim
And that tree in the corner ain't standing so tall
No, it don't feel like Christmas at all

And all this snow just feels like reindeer
This frozen heart is full of pain, dear
It washed away all of my Christmas cheer
Yeah, you should be here
'Cause tonight I'm just drinking alone
And all this snow just feels like rein', reindeer
Yeah, it's coming down

I'm tryna weather the weather
Now that we ain't together
I wonder if you even know

That all this snow just feels like reindeer
This frozen heart is full of pain, dear
It washed away all of my Christmas cheer
You should be right here
'Cause tonight I'm just drinking alone
And all this snow just feels like rein', reindeer
And it's coming down
Right down on me

Renne

Tu étais ma petite danseuse, maintenant tu t'éloignes en cabriolant
Même Cupidon n'aurait pu retenir cette petite diablesse
Je bois un chocolat chaud avec un trait de whisky
J'essaie d'oublier à quel point tes adieux, comme une comète, m'ont frappé. Mais
Du crépuscule à l'aube, ton nom est toujours dans mon esprit
J'aurais aimé que Rudolph t'arrête comme un feu rouge
Parce qu'un blizzard digne de Blitzen arrive ce soir
Ce sera peut-être un Noël blanc

Mais toute cette neige me fait penser à des rennes
Ce cœur glacé est plein de douleur, ma chère
Ça a emporté toute ma joie de Noël
Oui, tu devrais être là
Parce que ce soir, je bois seul
Et toute cette neige me fait penser à des rennes

Décembre est plus froid qu'il ne l'a jamais été
Ces guirlandes lumineuses sur le toit en tôle n'ont jamais été aussi faibles
Et cet arbre dans le coin ne se dresse plus aussi fièrement
Non, on ne dirait pas Noël du tout

Et toute cette neige me fait penser à des rennes
Ce cœur glacé est plein de douleur, ma chère
Ça a emporté toute ma joie de Noël
Oui, tu devrais être là
Parce que ce soir, je bois seul
Et toute cette neige me fait penser à des rennes, des rennes
Oui, elle tombe

J'essaie de supporter le temps
Maintenant que nous ne sommes plus ensemble
Je me demande si tu sais seulement

Que toute cette neige me fait penser à des rennes
Ce cœur glacé est plein de douleur, ma chère
Ça a emporté toute ma joie de Noël
Tu devrais être juste là
Parce que ce soir, je bois seul
Et toute cette neige me fait penser à des rennes, des rennes
Et elle tombe
Juste sur moi