Big White Couch - Jon Riggs Übersetzung ins Russische

Big White Couch

I've been sitting on a big white couch
Only leave when I'm up not down
I'm stuck, I'm never getting up
I'm not leaving from this big white couch
Whole day in my head and I don't make a sound
Peace and quiet from my house in the clouds

I've been sitting on a big white couch
Only leave when I'm up not down
I'm stuck, I'm never getting up
I'm not leaving from this big white couch
Whole day in my head and I don't make a sound
Peace and quiet from my house in the clouds

See my heads in the clouds
But my shoulders weighing down
All I need is peace and quietness
Don't let me think out loud
I love the way you floating by I can't be down
You've got a hold on me you whisper every sound

And I know I've been down and I know I've been out
They said boy get your head up out the clouds
I don't care bout how it sounds

All I need is a bit more pressure
I've been playing chess you've been playing checkers
Bus be double decker I be sitting high
Have the time of my life
And I don't hear you talking I'm just looking at the signs
I know I've been down and I know I've been out
They said boy get your head up out the clouds
I don't care bout how it sounds
Get that joint up out your mouth

They see me dancing while I lie
Turning tables in disguise
Imma be your ride or die
When everything's burning I'm on your side you and I

I've been sitting on a big white couch
Only leave when I'm up not down
I'm stuck, I'm never getting up
I'm not leaving from this big white couch
Whole day in my head and I don't make a sound
Peace and quiet from my house in the clouds

I've been staring at this wall for a long time
Tryna realize what to look at really
What inside myself
I need to fix
I'm stuck in the abyss

Большой белый диван

Я сижу на большом белом диване,
Встаю лишь тогда, когда мне хорошо, а не плохо.
Я застрял, я никогда не встану,
Я не уйду с этого большого белого дивана.
Целый день в своих мыслях, и я не издаю ни звука,
Тишина и покой в моем доме в облаках.

Я сижу на большом белом диване,
Встаю лишь тогда, когда мне хорошо, а не плохо.
Я застрял, я никогда не встану,
Я не уйду с этого большого белого дивана.
Целый день в своих мыслях, и я не издаю ни звука,
Тишина и покой в моем доме в облаках.

Видишь, моя голова в облаках,
Но мои плечи отягощены.
Всё, что мне нужно, это тишина и покой,
Не дай мне думать вслух.
Мне нравится, как ты паришь рядом, я не могу быть подавлен,
Ты завладела мной, ты шепчешь каждый звук.

И я знаю, что мне было плохо, и я знаю, что я был вне себя,
Они говорили: "Парень, вытащи голову из облаков".
Мне всё равно, как это звучит.

Всё, что мне нужно, это немного больше давления,
Я играл в шахматы, ты играла в шашки.
Автобус двухэтажный, я сижу высоко,
Провожу время своей жизни.
И я не слышу, как ты говоришь, я просто смотрю на знаки,
Я знаю, что мне было плохо, и я знаю, что я был вне себя,
Они говорили: "Парень, вытащи голову из облаков".
Мне всё равно, как это звучит,
Вытащи эту сигарету изо рта.

Они видят, как я танцую, пока я лежу,
Переворачиваю столы, скрывая свои намерения.
Я буду твоим "до гроба",
Когда всё горит, я на твоей стороне, ты и я.

Я сижу на большом белом диване,
Встаю лишь тогда, когда мне хорошо, а не плохо.
Я застрял, я никогда не встану,
Я не уйду с этого большого белого дивана.
Целый день в своих мыслях, и я не издаю ни звука,
Тишина и покой в моем доме в облаках.

Я долго смотрю на эту стену,
Пытаюсь понять, на что действительно смотреть,
Что внутри меня
Мне нужно исправить.
Я застрял в бездне.