Storm - Jon Simpson Übersetzung ins Französische

Storm

Break the chains and do not sink
Open your hearts to the suffering
Stand, oh, stand, even as alone
Courage to light the dark undone

Injustice built into our walls
Silence bought with creature comforts
Weapons borne of privilege
Make victim the helpless
Conquest and abuse
The system: oppression

Justice is now privatized
Only for those who can buy it
Law does not equal justice
And privileged power overrides law

One's value does
Not change because
You cannot see
Their worth;

Wrong is sold as right
Evil's shrewd veneer
The virus, welcomed
Through how it appears

Regard the weak
Stand now

Will our reign of terror end?
On whom can the weak depend?
We've sown a whirlwind
And the harvest has come
Disaster is at the door

One's value does
Not change because
You cannot see
Their worth

Break the chains and do not sink
Bring light to the suffering

Tempête

Brisons les chaînes et ne nous enfonçons pas
Ouvre ton cœur à la souffrance
Debout, oh, debout, même seul
Le courage d'illuminer les ténèbres

L'injustice est bâtie dans nos murs
Le silence acheté avec le confort
Des armes issues du privilège
Font des victimes des personnes sans défense
Conquête et abus
Le système : l'oppression

La justice est maintenant privatisée
Seulement pour ceux qui peuvent l'acheter
La loi n'est pas égale à la justice
Et le pouvoir privilégié supplante la loi

Sa valeur ne
Change pas parce que
Tu ne peux pas voir
Sa valeur ;

Le mal est vendu comme le bien
Le voile rusé du mal
Le virus, bienvenu
Par son apparence

Regarde les faibles
Debout maintenant

Notre règne de terreur prendra-t-il fin ?
Sur qui les faibles peuvent-ils compter ?
Nous avons semé un tourbillon
Et la récolte est arrivée
Le désastre est à la porte

Sa valeur ne
Change pas parce que
Tu ne peux pas voir
Sa valeur

Brisons les chaînes et ne nous enfonçons pas
Apporte la lumière à la souffrance