Love - Jon White Übersetzung ins Französische

Love

I love you I love you これが運命と言うのさ
Love story with you

出会いは奇跡のように 恋の香りを運んで
いま風吹き抜けた
心に咲いた花を 優しさで育ててゆこう
枯れることはない

雨上がり輝いた この世界のどこかで
虹を探していたんだ 同じ空の下で

たったひとつだけ 願いが叶うのならば 君が欲しいよ
最初で最後の恋を始めようよLady
ただ一人だけ 愛する人に捧ぐよ 想いを込めて
I love you I love you これが運命と言うのさ
Love story with you

青く過ぎる季節は 涙に笑顔を混ぜて
鮮やかに滲んだ
ふたつ描いた道を 重ね合わせた時から
もうコドモじゃない

始まりは突然に 巡り会えた秘密は
二人だけしか知らない 想い出結ばれる

僕らはきっと ただ幸せになるため 生まれてきた
この手を離しはしないよ 特別なLady
どんな未来でも 変わらぬ愛を誓うよ 強く抱きしめ
I love you I love you 君を永遠と呼ぶのさ
All my love for you

何があっても ずっと守りたいから
誰よりも 愛しい君へ

たったひとつだけ 願いが叶うのならば 君が欲しいよ
最初で最後の恋を始めようよLady
ただ一人だけ 愛する人に捧ぐよ 想いを込めて
I love you I love you 君を探してた
I love you I love you これが運命と言うのさ
Love story with you

Amour

Je t'aime Je t'aime C'est le destin, je le sais
Une histoire d'amour avec toi

Notre rencontre, comme un miracle, a apporté le parfum de l'amour
Un vent a soufflé
Laissons la fleur qui a éclos dans mon cœur grandir avec tendresse
Elle ne fanera jamais

Après la pluie, quelque part dans ce monde brillant
Je cherchais un arc-en-ciel, sous le même ciel

Si un seul vœu pouvait se réaliser, je te désirerais
Commençons notre premier et dernier amour, ma douce
Je dédie mes pensées à la seule personne que j'aime
Je t'aime Je t'aime C'est le destin, je le sais
Une histoire d'amour avec toi

La saison qui passe, bleue, mélange larmes et sourires
Des couleurs vives et floues
Depuis que nos deux chemins se sont croisés
Je ne suis plus un enfant

Notre rencontre soudaine, un secret
Que nous seuls connaissons, un souvenir qui nous unit

Nous sommes nés pour être heureux, j'en suis sûr
Je ne lâcherai pas ta main, ma douce et unique
Je te jure un amour éternel, quel que soit l'avenir, je te serre fort dans mes bras
Je t'aime Je t'aime Je t'appelle mon éternité
Tout mon amour pour toi

Quoi qu'il arrive, je veux toujours te protéger
Plus que tout, à toi que j'aime

Si un seul vœu pouvait se réaliser, je te désirerais
Commençons notre premier et dernier amour, ma douce
Je dédie mes pensées à la seule personne que j'aime
Je t'aime Je t'aime Je te cherchais
Je t'aime Je t'aime C'est le destin, je le sais
Une histoire d'amour avec toi