Paper Alibis - YonKaGor Übersetzung ins Französische

Paper Alibis

I know I can't conceal, I know that it's an ordeal
You found out all my moves that I can't disprove
I see that you do try, I see reasons why you cry
I see creases in your heart as they rip apart

Now, I'm drunk on adhesives
Trying to cover up stigma of mine
But nothing sticks and nothing stays
As you poke holes in my tale

Please forgive my leaking eyes
Please don't spoil my paradise
Holding onto hope, shattered by
The one who broke my love

And I'm crafting paper alibis
'Cause I'm too weak for real goodbyes
Waitin' to be torn in two
Cause I could not tell the truth

You know I can't forget the fact that you can't accept
The people I adored
The promises we sworn

Can't you see I do try and the reasons why I cry
These petty paper cuts
Don't turn them to a flood

Now, I'm drunk on adhesives
Trying to cover up stigma of mine
But nothing sticks and nothing stays
As you poke holes in my tale

I can't stand reality
You can't stop this agony
Drowning in the dissonance by
The one who crushed our fate

In this life folded with tragedies
We crave for more apologies
Wishes, they all start to rust
Our feelings burn to dust

Please forgive my leaking eyes
Please don't spoil my paradise
Holding onto hope, shattered by
The one who broke my love

And I'm crafting paper alibis
'Cause I'm too weak for real goodbyes
Waitin' to be torn in two
'Cause I could not tell the truth

Alibis de papier

Je sais que je ne peux pas dissimuler, je sais que c'est une épreuve
Tu as découvert tous mes mouvements que je ne peux pas réfuter
Je vois que tu essaies, je vois les raisons pour lesquelles tu pleures
Je vois les rides dans ton cœur alors qu'il se déchire

Maintenant, je suis ivre d'adhésifs
Essayant de couvrir ma propre stigmatisation
Mais rien ne colle et rien ne reste
Alors que tu perces des trous dans mon histoire

S'il te plaît, pardonne mes yeux qui coulent
S'il te plaît, ne gâche pas mon paradis
Je m'accroche à l'espoir, brisé par
Celui qui a brisé mon amour

Et je crée des alibis de papier
Parce que je suis trop faible pour de vrais adieux
J'attends d'être déchirée en deux
Parce que je n'ai pas pu dire la vérité

Tu sais que je ne peux pas oublier le fait que tu ne peux pas accepter
Les personnes que j'adorais
Les promesses que nous avons jurées

Ne vois-tu pas que j'essaie et les raisons pour lesquelles je pleure
Ces petites coupures de papier
Ne les transforme pas en une inondation

Maintenant, je suis ivre d'adhésifs
Essayant de couvrir ma propre stigmatisation
Mais rien ne colle et rien ne reste
Alors que tu perces des trous dans mon histoire

Je ne peux pas supporter la réalité
Tu ne peux pas arrêter cette agonie
Noyée dans la dissonance par
Celui qui a écrasé notre destin

Dans cette vie pliée avec des tragédies
Nous aspirons à plus d'excuses
Les vœux, ils commencent tous à rouiller
Nos sentiments brûlent en poussière

S'il te plaît, pardonne mes yeux qui coulent
S'il te plaît, ne gâche pas mon paradis
Je m'accroche à l'espoir, brisé par
Celui qui a brisé mon amour

Et je crée des alibis de papier
Parce que je suis trop faible pour de vrais adieux
J'attends d'être déchirée en deux
Parce que je n'ai pas pu dire la vérité