You Made Me Fall in Love - YonKaGor Übersetzung ins Französische

You Made Me Fall in Love

I thought that it would be another boring night
Until my eyes caught you where you stood, stood in sight
'Cause on the break of day, I found your secret note
I am pulled by your strings of emotions
I can't, can't run away now

Maybe I'm fearful of your rejection or dismay
Or maybe love isn't worth a try
'Cause if it fails, then I will be taking all the blame
So, I locked all my dreams inside

Coincidentally our faces met again
I kept stumbling, my hands trembling
I'm struggling
Even so!
You're sentimental since the day it all began
You are guilty of this crime
You made me fall in love

I really thought your gaze would fade after today
But I was wrong when you came right back, back this way
Although I sealed away these feelings building up
Don't you know that I've been waiting for you?
Take me, take me away now

Maybe I'm fearful of all the gossip and their hate
And maybe I'm not prepared to cry
I'm just too guilty to make regretable mistakes
So I kept alone my honest lies

It sounds so simple, yet I'm waiting for your sign
Love is puzzling, my heart's bubbling
It's troubling
Even so
It's incidental, we found one another's lives
Then you stole this heart of mine
You made me fall in love

Coincidentally our faces met again
I kept stumbling, my hands trembling
I'm struggling
Even so
You're sentimental since the day it all began
You are guilty of this crime
You made me fall in love

Tu m'as fait tomber amoureuse

Je pensais que ce serait une autre soirée ennuyeuse
Jusqu'à ce que mes yeux te rencontrent là où tu te tenais, à portée de vue
Parce qu'à l'aube, j'ai trouvé ton petit mot secret
Je suis attirée par tes fils d'émotions
Je ne peux pas, je ne peux pas m'enfuir maintenant

Peut-être que je crains ton rejet ou ta consternation
Ou peut-être que l'amour ne vaut pas la peine d'être essayé
Parce que s'il échoue, alors je serai celle qui assumera tout le blâme
Alors, j'ai enfermé tous mes rêves à l'intérieur

Par coïncidence, nos visages se sont rencontrés à nouveau
Je n'arrêtais pas de trébucher, mes mains tremblaient
Je lutte
Malgré tout !
Tu es sentimentale depuis le jour où tout a commencé
Tu es coupable de ce crime
Tu m'as fait tomber amoureuse

Je pensais vraiment que ton regard s'estomperait après aujourd'hui
Mais j'avais tort quand tu es revenu, revenu par ici
Bien que j'aie scellé ces sentiments qui montaient en moi
Ne sais-tu pas que je t'attendais ?
Emmène-moi, emmène-moi loin maintenant

Peut-être que je crains tous les ragots et leur haine
Et peut-être que je ne suis pas prête à pleurer
Je suis simplement trop coupable pour faire des erreurs regrettables
Alors j'ai gardé mes mensonges sincères pour moi seule

Cela semble si simple, mais j'attends ton signe
L'amour est déroutant, mon cœur bouillonne
C'est troublant
Malgré tout
C'est une coïncidence, nous avons trouvé nos vies l'une pour l'autre
Alors tu as volé ce cœur de moi
Tu m'as fait tomber amoureuse

Par coïncidence, nos visages se sont rencontrés à nouveau
Je n'arrêtais pas de trébucher, mes mains tremblaient
Je lutte
Malgré tout
Tu es sentimentale depuis le jour où tout a commencé
Tu es coupable de ce crime
Tu m'as fait tomber amoureuse