A Million Midnights - Jonah Marais Übersetzung ins Französische

A Million Midnights

See the stars through the ceiling
Wrote our names on the wall at your place
In your eyes, I can feel it
Don't wanna be without, couldn't be without it
I believe there's a reason
I'm hanging on every word that you say
Any night, any day, yeah
I'll get out of this town with you

Go anywhere with you, babe
Let's take the long way 'round
I'll be your passenger
If you take my hand right now
Dancing through a million midnights
Stop the car and kiss me in the headlights
We'll chase down the moonlight
It's just what we do

You make me wanna sing karaoke at the dive bar
We'll scream out every lyric to the high part
'Cause you're all that I want
I can see forever, I can see forever with you
I wonder if you can see it too

Don't you know you're the reason
I can like who I am on my real bad days
We got more than a season
We'll be here holding hands when the brightness fades

You and I staying up all night with a bottle of rye
Walking down a lonely road
Telling you about all of my past lives
I was so messed up
Still shaking off the ghosts

Go anywhere with you, babe
Let's take the long way 'round
I'll be your passenger if you take my hand right now
Dancing through a million midnights
Stop the car and kiss me in the headlights
Chase down the moonlight
It's just what we do

You make me wanna sing karaoke at the dive bar
We'll scream out every lyric to the high part
'Cause you're all that I want
I can see forever, I can see forever with you
I wonder if you can see it too

Un Million de Minuits

Je vois les étoiles à travers le plafond
On a écrit nos noms sur le mur chez toi
Dans tes yeux, je le sens
Je ne veux pas être sans, je ne pourrais pas être sans ça
Je crois qu'il y a une raison
Je m'accroche à chaque mot que tu dis
N'importe quelle nuit, n'importe quel jour, ouais
Je quitterai cette ville avec toi

Aller n'importe où avec toi, bébé
Prenons le chemin des écoliers
Je serai ton passager
Si tu prends ma main maintenant
Danser à travers un million de minuits
Arrête la voiture et embrasse-moi sous les phares
On poursuivra le clair de lune
C'est juste ce qu'on fait

Tu me donnes envie de chanter au karaoké dans un bar miteux
On criera chaque parole jusqu'aux notes les plus hautes
Parce que tu es tout ce que je veux
Je peux voir l'éternité, je peux voir l'éternité avec toi
Je me demande si tu peux la voir aussi

Tu sais que tu es la raison
Pour laquelle je peux m'apprécier même les jours où je vais mal
On a plus qu'une saison
On sera là, main dans la main, quand la lumière s'éteindra

Toi et moi, on reste debout toute la nuit avec une bouteille de rye
Marchant sur une route déserte
Je te raconte toutes mes vies passées
J'étais tellement paumé
Je me débarrasse encore des fantômes

Aller n'importe où avec toi, bébé
Prenons le chemin des écoliers
Je serai ton passager si tu prends ma main maintenant
Danser à travers un million de minuits
Arrête la voiture et embrasse-moi sous les phares
Poursuivre le clair de lune
C'est juste ce qu'on fait

Tu me donnes envie de chanter au karaoké dans un bar miteux
On criera chaque parole jusqu'aux notes les plus hautes
Parce que tu es tout ce que je veux
Je peux voir l'éternité, je peux voir l'éternité avec toi
Je me demande si tu peux la voir aussi