War Paint - Jonah MaraisÜbersetzung ins Französische
When
the
daylight's
gone
Quand
le
jour
s'en
va
She
puts
her
war
paint
on
Tu
mets
ta
peinture
de
guerre
She
takes
no
prisoners,
you
will
be
missing
her
Tu
ne
fais
pas
de
prisonniers,
tu
me
manqueras
When
nighttime
turns
to
dawn
Quand
la
nuit
devient
l'aube
And
when
the
moonlight
comes
Et
quand
le
clair
de
lune
arrive
That's
when
she
starts
to
run
C'est
là
que
tu
commences
à
courir
She'll
catch
you
standing
still
when
she
comes
in
for
the
kill
Tu
me
surprendras
immobile
quand
tu
viendras
pour
me
tuer
And
she
don't
need
no
gun
Et
tu
n'as
pas
besoin
d'arme
Undercover,
camouflage,
secrets,
lies,
and
sabotage
Incognito,
camouflage,
secrets,
mensonges
et
sabotage
Never
even
saw
her
face,
leaving
with
the
entourage
Je
n'ai
même
jamais
vu
ton
visage,
tu
pars
avec
l'entourage
She's
got
her
war
paint
on
Tu
as
mis
ta
peinture
de
guerre
So
she's
alone
again
Alors
tu
es
seule
à
nouveau
Says
it's
self-defense
Tu
dis
que
c'est
de
la
légitime
défense
I
never
let
it
hurt,
'cause
I
always
hurt
them
first
Je
ne
laisse
jamais
ça
me
blesser,
car
je
les
blesse
toujours
en
premier
You
know
it's
common
sense
Tu
sais
que
c'est
du
bon
sens
Undercover,
camouflage,
secrets,
lies,
and
sabotage
Incognito,
camouflage,
secrets,
mensonges
et
sabotage
Never
even
saw
her
face,
leaving
with
the
entourage
Je
n'ai
même
jamais
vu
ton
visage,
tu
pars
avec
l'entourage
I
don't
wanna
change
your
life,
but
if
I
could
take
you
home
tonight
Je
ne
veux
pas
changer
ta
vie,
mais
si
je
pouvais
te
ramener
à
la
maison
ce
soir
Baby,
we
could
slow
it
down,
faster
than
the
speed
of
light
Chérie,
on
pourrait
ralentir
le
temps,
plus
vite
que
la
vitesse
de
la
lumière
Faster
than
the
speed
of
light
Plus
vite
que
la
vitesse
de
la
lumière
She
learned
her
lesson
well
Tu
as
bien
appris
ta
leçon
Don't
go
"Au
naturel"
Ne
pas
y
aller
"Au
naturel"
And
never
let
them
see
the
beauty
underneath
Et
ne
jamais
leur
laisser
voir
la
beauté
qui
se
cache
dessous
Just
keep
it
to
yourself
Garde-la
juste
pour
toi
She's
got
a
heart
of
glass
Tu
as
un
cœur
de
verre
Behind
her
makeup
mask
Derrière
ton
masque
de
maquillage
I
want
to
take
it
off
and
make
the
aching
stop
Je
veux
l'enlever
et
faire
cesser
la
douleur
Set
her
free
at
last
Te
libérer
enfin
I
don't
wanna
change
your
life,
but
if
I
could
take
you
home
tonight
Je
ne
veux
pas
changer
ta
vie,
mais
si
je
pouvais
te
ramener
à
la
maison
ce
soir
Baby,
we
could
slow
it
down,
faster
than
the
speed
of
light
Chérie,
on
pourrait
ralentir
le
temps,
plus
vite
que
la
vitesse
de
la
lumière
Faster
than
the
speed
of
light
Plus
vite
que
la
vitesse
de
la
lumière
She's
not
lookin'
for
a
friend'
Tu
ne
cherches
pas
un
ami
She
said,
"That's
not
the
way
this
ends
Tu
as
dit:
"Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
se
termine
But
give
me
one
more
night
'til
the
morning
light
Mais
donne-moi
une
nuit
de
plus
jusqu'au
matin
And
we
can
just
pretend
Et
on
pourra
juste
faire
semblant
Undercover,
camouflage,
secrets,
lies,
and
sabotage
Incognito,
camouflage,
secrets,
mensonges
et
sabotage
Never
even
saw
her
face,
leaving
with
the
entourage
Je
n'ai
même
jamais
vu
ton
visage,
tu
pars
avec
l'entourage
I
don't
wanna
change
your
life,
but
if
I
could
take
you
home
tonight
Je
ne
veux
pas
changer
ta
vie,
mais
si
je
pouvais
te
ramener
à
la
maison
ce
soir
Baby,
we
could
slow
it
down,
faster
than
the
speed
of
light
Chérie,
on
pourrait
ralentir
le
temps,
plus
vite
que
la
vitesse
de
la
lumière
So
take
your
war
paint
off
Alors
enlève
ta
peinture
de
guerre
Yeah,
take
your
war
paint
off
Oui,
enlève
ta
peinture
de
guerre
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.