The Big Parade - Jonah Matranga Übersetzung ins Russische

The Big Parade

I've just come back from the war
I'm angry and tired and bored
Scarred by the things that I saw
Still don't feel like I'm home

Don't wanna go back
But I don't wanna stay
I'm still waiting for
The big parade

Just before dawn
Doesn't feel like last fall
Feels like a friend I've lost touch with
Who I hoped wouldn't call

Blankets and clothes
Pictures of wives
The glow in the burning
We saw from the sky

When I woke up
All swaddled in white
I wanted my mother
Wanted her to tell me why I was alive

I'd write every night
Just before bed
For a while there I stopped
Did you think I was dead?

The truth of it is
I was just scared
Scared to come back
I wanted to stay

I'm still still waiting
For the big parade

Don't wanna go back
Don't wanna stay

I'm still waiting
Still waiting for...
The big parade

Большой парад

Я только что вернулся с войны,
Злой, усталый и мне скучно.
Истерзан тем, что я видел,
Всё ещё не чувствую себя дома.

Не хочу возвращаться,
Но и не хочу оставаться.
Я всё ещё жду
Большого парада.

Перед самым рассветом
Нет ощущения прошлой осени.
Чувствую себя как друг, с которым потерял связь,
Которому я надеялся, что ты не позвонишь.

Одеяла и одежда,
Фотографии жён,
Сияние в пожарище,
Которое мы видели с неба.

Когда я проснулся,
Весь спелёнутый в белое,
Я хотел свою маму,
Хотел, чтобы она сказала мне, почему я жив.

Я писал каждую ночь
Перед сном.
Какое-то время я перестал.
Ты думала, что я умер?

Правда в том,
Что я просто боялся.
Боялся вернуться.
Я хотел остаться.

Я всё ещё жду
Большого парада.

Не хочу возвращаться,
Не хочу оставаться.

Я всё ещё жду,
Всё ещё жду...
Большого парада.