Tides - Jonah Matranga Übersetzung ins Französische

Tides

This time next year, I won′t be here.
By then I swear, I'll be somewhere.

I rely on this, I rely on this
I rely on this, I rely on this

Standing on top of a tall pole,
Trapeze, still air,
And me there wondering.
Will I jump, or won′t I?
Will I jump, or won't I?

Just show up,
There is time,
Just walk in the light,
And all you desire,
Will rise likes tides
And rise like tides
And rise like tides.

This time next year, I won't be here.
By then I swear, I′ll be some where.
This time next year, I won′t be here.
By then I swear, I'll be some where.

I rely on this...

Marées

L'année prochaine à la même époque, je ne serai plus là.
D'ici là, je te jure, je serai ailleurs.

Je compte sur ça, je compte sur ça
Je compte sur ça, je compte sur ça

Debout sur un grand poteau,
Trapéze, air immobile,
Et moi là à me demander.
Vais-je sauter, ou pas ?
Vais-je sauter, ou pas ?

Présente-toi juste,
Il y a du temps,
Marche simplement dans la lumière,
Et tout ce que tu désires,
Montera comme des marées
Et montera comme des marées
Et montera comme des marées.

L'année prochaine à la même époque, je ne serai plus là.
D'ici là, je te jure, je serai ailleurs.
L'année prochaine à la même époque, je ne serai plus là.
D'ici là, je te jure, je serai ailleurs.

Je compte sur ça...