Tonight - Jonas Brothers Übersetzung ins Russische

Tonight

Well, here we are again
Throwing punch lines, no one wins
As the morning sun begins to rise
We're fading fast, and we won't work this out

No, we're not gonna work this out tonight (we won't work this out)
No, we're not gonna make this right
So I'll give a kiss and say goodbye (give a kiss goodbye)
'Cause we're not gonna work this out (tonight)

Every single word's been said (whoa-oh-oh)
Broke each other's hearts again (oh-oh-oh)
As the starlit sky begins to shine
We're breaking down, she screams out

No, we're not gonna work this out tonight (we won't work this out)
No, we're not gonna make this right
So I'll give a kiss and say goodbye (give a kiss goodbye)
'Cause we're not gonna work this out (tonight)

We don't have to fight tonight
We just gotta try tonight (we're gonna work this out)
We don't have to fight tonight
We just gotta try tonight

No, we're not gonna work this out tonight (we won't work this out)
No, we're not gonna make this right
So I'll give a kiss and say goodbye (give a kiss goodbye)
'Cause we're not gonna work this out (tonight)

Well, there's no need to fight, we're just wasting time (tonight)
If you give it a try, well, then maybe you'll find (we might work this out)
Well, we know we're in love
So let's keep it alive (keep it alive, keep it alive, tonight)
I'm starting to see the morning light
We finally worked this out

Сегодня ночью

Ну, мы снова здесь вдвоём
Шутим колко, но никто не прав
Солнце утро манит за собой,
А мы в тупике — не решить нам этот спор.

Нет, мы не найдём ответ сейчас (не решить нам спор),
Не склеим разбитый вновь февраль.
Тихо поцелую и уйду (прощальный взгляд),
Ведь не разрешить нам этот спор (ночью).

Все слова уже давно изжиты (о-о-о),
Сердца разбили снова вдрызг (о-о-о),
Звёзды сыплют свет на темноту,
И крик её пронзает тишину.

Нет, мы не найдём ответ сейчас (не решить нам спор),
Не склеим разбитый вновь февраль.
Тихо поцелую и уйду (прощальный взгляд),
Ведь не разрешить нам этот спор (ночью).

Не надо слез и громких слов сейчас,
Просто попытайся — выдохни (мы сможем всё исправить),
Не надо слез и громких слов сейчас,
Просто поверь ещё в любовь — попробуй.

Нет, мы не найдём ответ сейчас (не решить нам спор),
Не склеим разбитый вновь февраль.
Тихо поцелую и уйду (прощальный взгляд),
Ведь не разрешить нам этот спор (ночью).

Хватит тратить силы на войну (ночью),
Дай нам шанс — и ясно станет вдруг (возможно, всё изменится).
Мы в любви, хоть пламя еле тлеет,
Давай же вдохнём в него жизнь (согреем, оживим, ночью).
Рассвет стучится в нашу дверь,
Мы наконец нашли ответ.