Fall to Pieces - Jonas Steur Übersetzung ins Französische

Fall to Pieces

Needing a reason for being stuck in this seemingly
Demeaning whirlwhind of ride with you
Oh yeah I do
Longer then faster I try to decide what you're after
A disaster - Is that what you put me through?
Oh yeah you do
I'm not free love
So when you leave take the time you need
Cause I'll be gone
So you come to me, you beg to plead...
I'm not free love
So weren't you late of the time you need
You're about to say...
Searching for truth in this twisted environment
I can't believe that I once was inspired by you
But I'll be ok
Poetry means nothing when you love me and leave
You can disappear one day then wear your heart on your sleeve
Do you know what I'm worth?
What do you see?
I'm not free love
So weren't you late of the time you need
Cause I'll be gone
So don't come to me and beg to plead...
I'm not free love
So weren't you late of the time you need
Cause I'll be gone
You're about to say...
Hmm... I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna fall to pieces
I don't wanna fall at all so...
You're about to say...
Hmm... I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna fall to pieces
I don't wanna fall at all so...
Go... Away... Just go...
I don't wanna fall anymore

Tomber en morceaux

J'ai besoin d'une raison pour être coincé dans ce tourbillon apparemment
Dégradant que tu me fais vivre
Oh oui, j'en ai besoin
Plus longtemps et plus vite, j'essaie de décider ce que tu veux
Une catastrophe - Est-ce ça que tu me fais vivre ?
Oh oui, tu le fais
Je ne suis pas libre, mon amour
Alors quand tu partiras, prends le temps qu'il te faut
Parce que je serai parti
Alors tu viens à moi, tu supplies...
Je ne suis pas libre, mon amour
Alors, n'étais-tu pas en retard sur le temps qu'il te fallait ?
Tu es sur le point de dire...
Cherchant la vérité dans cet environnement tordu
Je n'arrive pas à croire que j'étais autrefois inspiré par toi
Mais je vais bien
La poésie ne veut rien dire quand tu m'aimes et que tu pars
Tu peux disparaître un jour puis porter ton cœur sur ta manche
Sais-tu ce que je vaux ?
Que vois-tu ?
Je ne suis pas libre, mon amour
Alors, n'étais-tu pas en retard sur le temps qu'il te fallait ?
Parce que je serai parti
Alors ne viens pas me supplier...
Je ne suis pas libre, mon amour
Alors, n'étais-tu pas en retard sur le temps qu'il te fallait ?
Parce que je serai parti
Tu es sur le point de dire...
Hmm... Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas tomber en morceaux
Je ne veux pas tomber du tout, alors...
Tu es sur le point de dire...
Hmm... Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas tomber en morceaux
Je ne veux pas tomber du tout, alors...
Va... t'en... Va juste...
Je ne veux plus tomber