More Than Friends - Jonathan Butler Übersetzung ins Französische

More Than Friends

Well my love it′s been a while
We're together once again tonight
Lying here in each others arms
Although we know it isn′t right

I know that we're wrong
'Cause we′ve done it so long
That it′s hard habit to break ooh ooh
So we walk up in line
It's just a matter of time
′Till we make our first mistake

Well the feeling is so hard to shake
I wonder what she'd do
If she only knew
There is more to what I′m telling
Between me and you
We are more than friends
There is nothing left to talk about
I know she'll be walking out
If she finds out
You and I are more than friends

Ooh ooh ooh ooh babe
More than friends
More than friends
Ooh ooh ooh

Can we be sure
That she doesn′t know
Well it's starting to play in my mind
(Play in my mind)
How much longer can we keep taking chances

Believe it or not she's not blind
Yeah I′m committed to her
You′re committed to him
And there is no breaking the way oh

So we keep tempting fate
Thinking it's never too late (never too late)
To go our separate ways

Well the feeling is so hard to shake
I wonder what she′d do
If she only knew
There is more to what I'm telling
Between me and you
We are more than friends
There is nothing left to talk about
I know she′ll be walking out
If she finds out
You and I are more than friends

So let's slow down
Or somebody else will be hurt yeah
We better call and run
Oh it′s easier said than done
Well I just keep thinking
There's more
So, so much more baby

I wonder what she'd do
If she only knew
There is more to what I′m telling
Between me and you

′Cause I'm committed to her
You′re committed to him
And there is no breaking the way oh
Well I just keep thinking
I just keep thinking oh oh oh oh

I wonder what she'd do
If she only knew
There is more to what I′m telling
Between me and you

We're more than friends
There is nothing left to talk about
I know she′ll be walking out
If she finds out
You and I are more than good friends

I wonder what she'd do
(What's she gonna do)
If she only knew
(If she only knew, all about us, all about us)
We′re more than friends
There is nothing left to talk about (There is nothing left)
She′ll be walking out
Yeah if she finds out
You and I are more than good friends

I wonder what she'd do
If she only knew
We′re more than friends

Plus que des amis

Ma chérie, ça fait longtemps
Nous sommes à nouveau ensemble ce soir
Couchés dans les bras l'un de l'autre
Même si nous savons que ce n'est pas bien

Je sais que nous avons tort
Parce qu'on le fait depuis si longtemps
Que c'est difficile d'arrêter cette habitude, oh oh
Alors nous avançons ensemble
Ce n'est qu'une question de temps
Jusqu'à ce que nous fassions notre première erreur

Ce sentiment est si difficile à ignorer
Je me demande ce qu'elle ferait
Si elle savait seulement
Il y a plus que ce que je dis
Entre toi et moi
Nous sommes plus que des amis
Il n'y a plus rien à dire
Je sais qu'elle va partir
Si elle découvre
Toi et moi, nous sommes plus que des amis

Oh oh oh oh chérie
Plus que des amis
Plus que des amis
Oh oh oh

Pouvons-nous être sûrs
Qu'elle ne sait rien
C'est de plus en plus présent dans mon esprit
(Dans mon esprit)
Combien de temps encore pouvons-nous prendre des risques

Crois-le ou non, elle n'est pas aveugle
Oui, je suis engagé envers elle
Tu es engagé envers lui
Et il n'y a pas de rupture possible

Alors on continue à tenter le destin
En pensant qu'il n'est jamais trop tard (jamais trop tard)
Pour prendre des chemins différents

Ce sentiment est si difficile à ignorer
Je me demande ce qu'elle ferait
Si elle savait seulement
Il y a plus que ce que je dis
Entre toi et moi
Nous sommes plus que des amis
Il n'y a plus rien à dire
Je sais qu'elle va partir
Si elle découvre
Toi et moi, nous sommes plus que des amis

Alors ralentissons le rythme
Ou quelqu'un d'autre sera blessé
On ferait mieux d'appeler et de fuir
Oh, c'est plus facile à dire qu'à faire
Je n'arrête pas de penser
Il y a plus
Tellement plus, bébé

Je me demande ce qu'elle ferait
Si elle savait seulement
Il y a plus que ce que je dis
Entre toi et moi

Parce que je suis engagé envers elle
Tu es engagé envers lui
Et il n'y a pas de rupture possible
Je n'arrête pas de penser
Je n'arrête pas de penser oh oh oh oh

Je me demande ce qu'elle ferait
Si elle savait seulement
Il y a plus que ce que je dis
Entre toi et moi

Nous sommes plus que des amis
Il n'y a plus rien à dire
Je sais qu'elle va partir
Si elle découvre
Toi et moi, nous sommes plus que des amis

Je me demande ce qu'elle ferait
(Qu'est-ce qu'elle va faire)
Si elle savait seulement
(Si elle savait seulement, tout sur nous, tout sur nous)
Nous sommes plus que des amis
Il n'y a plus rien à dire (Il n'y a plus rien)
Elle va partir
Oui, si elle découvre
Toi et moi, nous sommes plus que des amis

Je me demande ce qu'elle ferait
Si elle savait seulement
Nous sommes plus que des amis