4 U - Jonathan Davis Übersetzung ins Französische

4 U

This shit right here is for you.
All your faces I can see;
You all think it′s about me;
I'm about to break.
This is my fate.
Am I still damned to a life,
Of misery and hate?
You, you′ll never know
What I'd do for you.
What you all,
Put Me through;
I do it for you.
I could (have),
Never (lived),
If it wasn't...
For you.

Pour toi

Ce truc ici est pour toi.
Tous vos visages que je vois ;
Vous pensez tous que c'est à propos de moi ;
Je suis sur le point de craquer.
C'est mon destin.
Suis-je toujours damné à une vie,
De misère et de haine ?
Toi, tu ne sauras jamais
Ce que je ferais pour toi.
Ce que vous tous,
M'avez fait subir ;
Je le fais pour toi.
Je pourrais (avoir),
Jamais (vécu),
Si ce n'était pas...
Pour toi.