Comparison Kills - Jonathan McReynolds Übersetzung ins Russische

Comparison Kills

Hmmm
Mmm... mmmmm
Mmmmmm

I can only speak for my world
Where almost everyone has what they need
Other nations live with sickness
But over here we die from jealously

'Cause it makes you chase what's not meant to be chased
'Cause you've possessed it all along
It comes to steal
And hide what is real
Comparison kills

Mmmmmm

You spend all night admiring pictures
They make life look perfect as they should
But you don't know the picture's story
And how long it took to make it good

It makes you consider shoes you don't like
But when that shoe doesn't fit
Wear what you will
Despite how they feel
Comparison kills

The grass was fine
Until it looked greener on the other side
Now you're believing that you fell behind
But why try to match what should be one of a kind
You're one of a kind

We all want to be successful
And get mad when God's not in a rush
Waste your time just making copies
You'll see you did not accomplish much

Pressure gets hot
And with heat come mirages
So you think it's cool over there
Your thirst is real
But water can't fill
What comparison kills

He feels what you feel
So ask God to heal
What comparison kills

Can I be indulgent like a songwriter?
Can I say one more line one more time?

Pressure gets hot
And with heat come mirages
So you think it's cool over there
Your thirst is real
But water can't fill
What comparison kills

I'm done. Thank y'all

Сравнение Убивает

Хммм
Ммм... ммммм
Мммммм

Я могу говорить лишь о своём мире,
Где почти у каждого есть всё, что нужно.
Другие народы живут с болезнями,
А у нас мы умираем от зависти.

Ведь это заставляет гнаться за тем, за чем и гнаться не стоит,
Ведь всё это у тебя уже было.
Оно приходит, чтобы украсть
И скрыть то, что реально,
Сравнение убивает.

Мммммм

Ты проводишь всю ночь, любуясь снимками,
Они делают жизнь идеальной, как и должно быть,
Но ты не знаешь историю того снимка
И сколько времени ушло, чтобы он стал хорош.

Это заставляет тебя примерять туфли, что тебе не нравятся,
Но когда та туфля не по ноге,
Носи то, что хочешь,
Вне зависимости от их чувств,
Сравнение убивает.

Трава была хороша,
Пока не показалась зеленее по ту сторону,
Теперь ты веришь, что отстала,
Но зачем пытаться повторить то, что должно быть уникальным,
Ты единственна в своём роде.

Мы все хотим быть успешными
И злимся, когда Бог не спешит,
Трать своё время, создавая копии,
Увидишь, что многого не достигла.

Давление нарастает,
А с жарой приходят миражи,
И ты думаешь, там круто,
Твоя жажда реальна,
Но вода не может наполнить то,
Что сравнение убивает.

Он чувствует то, что чувствуешь ты,
Так попроси Бога исцелить то,
Что сравнение убивает.

Могу ли я быть поглощённым, как автор песен?
Могу я сказать ещё одну строчку, ещё раз?

Давление нарастает,
А с жарой приходят миражи,
И ты думаешь, там круто,
Твоя жажда реальна,
Но вода не может наполнить то,
Что сравнение убивает.

Всё. Спасибо вам.