Amazing Grace - Jonathan Richman , The Modern Lovers Übersetzung ins Russische

Amazing Grace

Well, amazing grace, how sweet the sound
Which brings my joy back again
Sometimes I've worried so much, felt so lost but then I always feel found
And I should know by now that grace is something that's always within

How sweet is the calm when grace descends
To banish my shame and my fear
And the bitterness that I had is now gone away with your winds
You've cheered me up now with cheer from ear now to ear (right)

And amazing grace, how sweet is thy sound
That brought my joy back home to me again
I often sit here worrying, I felt so lost you make me feel so found
I should know by now that grace is forever within (right)

I've already tasted of such fearlessness
I've already tasted such freedom from shame
I have tasted the flowing humbleness
I believe that it's in grace that I'm gonna someday remain

And amazing grace, how sweet is this sound
My joy is coming back again
I have worried and felt so lost, but then I always feel found
I should know that it's in grace I will someday remain
I know that grace is always within

Удивительная благодать

Ну, удивительная благодать, как сладко звучит она
Что возвращает мою радость вновь
Иногда я так сильно беспокоился, чувствовал себя таким потерянным, но потом я всегда обретаю себя
И я уже должен знать, что благодать – это то, что всегда во мне

Как сладко спокойствие, когда благодать снисходит
Чтобы изгнать мое стыдоливие и мой страх
А та горечь, что была во мне, теперь ушла с твоими ветрами
Ты подняла мне настроение, и радость наполнила меня от уха до уха (точно)

И удивительная благодать, как сладко ее звучание
Что вернула мою радость домой ко мне снова
Я часто сижу здесь, тревожась, я чувствовал себя таким потерянным, ты заставляешь меня чувствовать себя обретенным
Я уже должен знать, что благодать навсегда во мне (точно)

Я уже познал вкус такой бесстрашия
Я уже познал вкус такой свободы от стыда
Я познал вкус излияния смирения
Я верю, что именно в благодати я останусь однажды навечно

И удивительная благодать, как сладко это звучание
Моя радость возвращается ко мне вновь
Я беспокоился и чувствовал себя таким потерянным, но потом я всегда обретаю себя
Я должен знать, что именно в благодати я останусь когда-нибудь
Я знаю, что благодать всегда во мне