New England - Jonathan Richman , The Modern Lovers Übersetzung ins Russische
See,
I
come
from
Boston
Видишь,
я
родом
из
Бостона
I'm
gonna
tell
y'all
about
how
I
love
New
England,
it's
my
favorite
place
Я
собираюсь
рассказать
вам,
как
сильно
я
люблю
Новую
Англию,
это
мое
любимое
место
And
I've
been
all
around
the
world,
but
I
love
New
England
best
И
я
побывал
во
всем
мире,
но
Новая
Англия
мне
нравится
больше
всего
I
might
be
prejudiced,
but
it's
true,
I
love
New
England
best
Возможно,
я
предвзят,
но
это
правда,
я
люблю
Новую
Англию
больше
всего
Well,
now,
I'll
give
you
the
maestro
Ну,
сейчас
я
вам
представлю
маэстро
That's
pretty
good
Это
здорово
Give
me
another
one
though,
without
the-
Спойте
еще
одну,
но…
You
know,
ladies
and
gentlemen
Ну,
вы
знаете,
дамы
и
господа
I've
already
been
to
Paris,
already
been
to
Rome
Я
уже
был
в
Париже,
я
уже
был
в
Риме
(Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day)
(Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй)
And
what
did
I
do
but
miss
my
home?
(Oh-oh
New
England)
И
что
я
делал,
как
не
скучал
по
дому?
(О-о,
Новая
Англия)
I
have
been
out
West
to
Californ'
(dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day)
Я
бывал
на
Западе,
в
Калифорнии
(дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй)
But
I
miss
the
land
where
I
was
born
(oh,
New
England)
Но
скучаю
по
земле,
где
я
родился
(о,
Новая
Англия)
I
can't
help
it,
dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Не
могу
удержаться,
дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh,
New
England
О,
Новая
Англия
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh-oh,
New
England
(glad
you're
well
being)
О-о,
Новая
Англия
(рад,
что
у
тебя
все
хорошо)
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
I
have
seen
old
Israel's
arid
plain
Я
видел
сухую
равнину
древнего
Израиля
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
It's
magnificent,
but
so's
Maine
(oh-oh,
New
England)
Она
великолепна,
но
и
Мэн
прекрасен
(о-о,
Новая
Англия)
I'm
talkin',
dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Я
говорю,
дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh,
New
England
О,
Новая
Англия
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh-oh,
New
England
(glad
you're
well)
О-о,
Новая
Англия
(рад,
что
у
тебя
все
хорошо)
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
(right)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
(верно)
Doodly-doodly-do-do-doo-do-do
(dum-de-dum-day)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
(дум-де-дум-дэй)
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh,
I
love
New
England
О,
как
я
люблю
Новую
Англию
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh-oh,
New
England
О-о,
Новая
Англия
(Acapella
now)
dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
(А
капелла
теперь)
дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh,
New
England
О,
Новая
Англия
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh-oh,
New
England
(one
more
time
this
way)
О-о,
Новая
Англия
(еще
раз
так)
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh,
New
England
О,
Новая
Англия
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh-oh,
New
England
О-о,
Новая
Англия
(Go)
dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
(Вперед)
дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh,
New
England
(oh,
I
love
New
England)
О,
Новая
Англия
(о,
как
я
люблю
Новую
Англию)
Dum-de-dum-de-dum-dum-da-dum-day
Дум-де-дум-де-дум-дум-да-дум-дэй
Oh-oh,
New
England
О-о,
Новая
Англия
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.