Running - Jonesy Übersetzung ins Französische

Running

Running, running - ther's no place to hide
Feeling lonely - things not on your side
Too late, too late - feels like your mistake
Took the wrong turning - what ya going to do
Make up your mind time
Man's after you

Running, running - people stop and stare
Looking around - there's no escape out there
Get the feeling - things are closing in
Took the wrong turning - what ya going to do
Make up your mind time
Man's after you
Got the wrong feeling - what ya going to do
Make up your mind time
Man's after you

Running, running - slowing down at last
Feeling weary - been moving way too fast
Comes a time-might as well admit
Took the wrong turning - what ya going to do
Make up your mind time
Man's after you
Running, running

En fuite

Je cours, je cours - il n'y a nulle part où se cacher
Je me sens seule - les choses ne sont pas de ton côté
Trop tard, trop tard - on dirait que c'est ta faute
Tu as pris un mauvais tournant - que vas-tu faire
Décide-toi maintenant
L'homme te poursuit

Je cours, je cours - les gens s'arrêtent et me regardent
Je regarde autour de moi - il n'y a pas d'échappatoire
J'ai l'impression que les choses se resserrent
Tu as pris un mauvais tournant - que vas-tu faire
Décide-toi maintenant
L'homme te poursuit
J'ai le mauvais pressentiment - que vas-tu faire
Décide-toi maintenant
L'homme te poursuit

Je cours, je cours - je ralenti enfin
Je me sens fatiguée - j'ai couru trop vite
Il arrive un moment - autant bien l'admettre
Tu as pris un mauvais tournant - que vas-tu faire
Décide-toi maintenant
L'homme te poursuit
Je cours, je cours