All My Dreams - Joni Villanueva Übersetzung ins Französische

All My Dreams

Walking along on this long, narrow road
Feeling unsure about my every move
Should I go on or should I return
To the place I had been
Throughout those crazy childhood years

Walking along on this long narrow road
Holding the promise of a better world beyond
Should I go on or should I return
To the place I had known
To where I always had belonged

But my dreams are at the end of this road
Where my life would finally unfold
How could I ever let go
Of the chance to make it through
How could I ever let go
Of the chance to be with You
And the dreams that I can make come true

Walking along on this long, narrow road
Leaving behind the traces of a cold soul
Should I go on or should I return
To the old familiar place
Where everything was warm and safe

But my dreams are at the end of this road
Where my life would finally unfold
How could I ever let go
Of the chance to make it through
How could I ever let go
Of the chance to be with You
And the dreams that I can make

I know that one day
I would reach that place
Where a hand would hold me
And lead me to my promised land

Dreams are at the end of this road
Where my life would fin'lly unfold
L'll never ever let go
Of the chance to make it through
I'll never ever let go
Of the chance to be with You
And the dreams that I'd make
Whoo oooh

Dreams are at the end of this road
Where my life would fin'lly unfold
I'll never ever let go
Of the chance to make it through
I'll never ever let go
Of the chance to be with You
And the dreams that You make come true

Tous mes rêves

Je marche le long de cette longue et étroite route
Je ne suis pas sûre de chaque pas que je fais
Devrais-je continuer ou devrais-je retourner
À l'endroit où j'étais
Pendant ces années d'enfance folles

Je marche le long de cette longue et étroite route
Tenant la promesse d'un monde meilleur au-delà
Devrais-je continuer ou devrais-je retourner
À l'endroit que je connaissais
Là où j'ai toujours appartenu

Mais mes rêves sont au bout de cette route
Où ma vie se déroulerait enfin
Comment pourrais-je jamais abandonner
La chance de réussir
Comment pourrais-je jamais abandonner
La chance d'être avec toi
Et les rêves que je peux réaliser

Je marche le long de cette longue et étroite route
Laissant derrière moi les traces d'une âme froide
Devrais-je continuer ou devrais-je retourner
Au vieil endroit familier
Où tout était chaud et sûr

Mais mes rêves sont au bout de cette route
Où ma vie se déroulerait enfin
Comment pourrais-je jamais abandonner
La chance de réussir
Comment pourrais-je jamais abandonner
La chance d'être avec toi
Et les rêves que je peux faire

Je sais qu'un jour
J'atteindrais cet endroit
Où une main me tiendrait
Et me conduirait à ma terre promise

Les rêves sont au bout de cette route
Où ma vie se déroulerait enfin
Je ne laisserai jamais tomber
La chance de réussir
Je ne laisserai jamais tomber
La chance d'être avec toi
Et les rêves que je ferais
Whoo oooh

Les rêves sont au bout de cette route
Où ma vie se déroulerait enfin
Je ne laisserai jamais tomber
La chance de réussir
Je ne laisserai jamais tomber
La chance d'être avec toi
Et les rêves que tu fais se réaliser