If I Could, I Would - Joni Villanueva Übersetzung ins Russische

If I Could, I Would

If I could just hold back the time
And turn it all around
I would make you stay
For more than just a while

If only I had wings to fly
To travel a thousand miles
I would be there
That we may never be apart

I hate seeing you go
Don't wanna hear you saying goodbye
Don't wanna let you go
If I could just make you stay
You know I would

And if my eyes could see that far
Your lovely face l'd gaze upon
Every day, every night
For the rest of my life, woo oh

And if my heart could beat that loud
I know you'd hear the love it sounds
Wherever you may go
It would keep beating on

I hate seeing you go
Don't wanna hear you saying goodbye
Don't wanna let you go
If I could just make you stay
You know I would

Don't wanna let you go
If I could just make you stay

I hate seeing you go
Don't wanna hear you saying goodbye
Don't wanna let you go
If I could just make you stay
You know I would

Если бы я только могла

Если бы я только могла остановить время
И повернуть все вспять,
Я бы сделала так, чтобы ты остался,
На дольше, чем ненадолго.

Если бы у меня только были крылья,
Чтобы пролететь тысячу миль,
Я бы была рядом,
И мы бы никогда не расставались.

Я ненавижу смотреть, как ты уходишь,
Не хочу слышать, как ты прощаешься,
Не хочу отпускать тебя.
Если бы я только могла заставить тебя остаться,
Знай, я бы это сделала.

И если бы мои глаза могли видеть так далеко,
Я бы смотрела на твое прекрасное лицо
Каждый день, каждую ночь
До конца моей жизни, у-у-у.

И если бы мое сердце могло биться так громко,
Я знаю, ты бы услышал его любящий звук,
Куда бы ты ни отправился,
Оно бы продолжало биться.

Я ненавижу смотреть, как ты уходишь,
Не хочу слышать, как ты прощаешься,
Не хочу отпускать тебя.
Если бы я только могла заставить тебя остаться,
Знай, я бы это сделала.

Не хочу отпускать тебя.
Если бы я только могла заставить тебя остаться.

Я ненавижу смотреть, как ты уходишь,
Не хочу слышать, как ты прощаешься,
Не хочу отпускать тебя.
Если бы я только могла заставить тебя остаться,
Знай, я бы это сделала.