Dil Ka Telephone - Nakash Aziz , Jonita Gandhi , Meet Bros. Übersetzung ins Deutsche

Dil Ka Telephone

जब आए तेरी याद, मुड़ के जाती नहीं
सजना, अब तो नींद भी मुझको आती नहीं
जब आए तेरी याद, मुड़ के जाती नहीं
सजना, अब तो नींद भी मुझको आती नहीं

ओ, मजनूँ, मेरे यार, ये लैला है तैयार
हो, जल्दी से लेके आजा एक diamond की ring

तेरे लिए दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring

तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

(Here we go) तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

तुझसे बातें करके मुझे लगता है अच्छा
हैं झूठे बाक़ी सारे, मैं आशिक हूँ सच्चा

तुझसे बातें करके मुझे लगता है अच्छा
हैं झूठे बाक़ी सारे, मैं आशिक हूँ सच्चा
सामने आके सुन ले जो शेर लिखे तुझ पे
नहीं ऐसा-वैसा शायर, हूँ Ghalib का बच्चा

तेरी जो कलाई मेरे हाथ लग जाए
Bulb मुक़द्दरों का मेरा जग जाए
कहने लगे हैं मेरे सपने यही
"कभी मिल जा तू आ के"

मैं माँगू तेरा हाथ, मुझे रहना तेरे साथ
हो, रानी मैं तेरी, मेरे दिल का तू ही king

तेरे लिए दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
सजना, दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring
हो, मेरे दिल का telephone है बजता ring-ring-ra-ra-ring

तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

(Here we go) तू मेरी dream girl बन जा रे
I'm searchin' for your love
हो, मेरी जान चली ना जाए
I'm searchin' for your love

Das Telefon des Herzens

Wenn deine Erinnerung kommt, geht sie nicht mehr fort
Liebste, nun kommt mir auch kein Schlaf
Wenn deine Erinnerung kommt, geht sie nicht mehr fort
Liebste, nun kommt mir auch kein Schlaf

O meine Laila, dein Majnu ist bereit
Oh, bring mir schnell einen Diamantring

Für dich klingelt das Telefon meines Herzens ring-ring-ra-ra-ring
Oh, das Telefon meines Herzens klingelt ring-ring-ra-ra-ring
Oh, das Telefon meines Herzens klingelt ring-ring-ra-ra-ring
Oh, das Telefon meines Herzens klingelt ring-ring-ra-ra-ring

Werde du mein Traum-Mädchen
Ich suche nach deiner Liebe
Oh, lass meine Seele nicht schwinden
Ich suche nach deiner Liebe

(Los geht's) Werde du mein Traum-Mädchen
Ich suche nach deiner Liebe
Oh, lass meine Seele nicht schwinden
Ich suche nach deiner Liebe

Mit dir zu reden, fühlt sich für mich gut an
Alle anderen sind Lügner, ich bin ein wahrer Liebhaber

Mit dir zu reden, fühlt sich für mich gut an
Alle anderen sind Lügner, ich bin ein wahrer Liebhaber
Tritt vor mich und höre die Verse, die ich für dich schrieb
Ich bin kein x-beliebiger Dichter, ich bin ein Kind Ghalibs

Wenn dein Handgelenk in meine Hände fällt
Die Glühbirne meines Schicksals wird aufleuchten
Meine Träume haben begonnen, dies zu sagen
"Triff mich doch mal"

Ich bitte um deine Hand, ich möchte bei dir bleiben
Oh, du bist meine Königin, und ich bin der König deines Herzens

Für dich klingelt das Telefon meines Herzens ring-ring-ra-ra-ring
Das Telefon meines Herzens klingelt ring-ring-ra-ra-ring
Liebste, das Telefon des Herzens klingelt ring-ring-ra-ra-ring
Oh, das Telefon meines Herzens klingelt ring-ring-ra-ra-ring

Werde du mein Traum-Mädchen
Ich suche nach deiner Liebe
Oh, lass meine Seele nicht schwinden
Ich suche nach deiner Liebe

(Los geht's) Werde du mein Traum-Mädchen
Ich suche nach deiner Liebe
Oh, lass meine Seele nicht schwinden
Ich suche nach deiner Liebe