Jonny Grove - More Money And Long Lives - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

More Money And Long Lives - Jonny GroveÜbersetzung ins Französische




More Money And Long Lives
Plus d'Argent et une Longue Vie
Yeah
Ouais,
I got dreams of buying me a Beemer or maybe even a Benz
Je rêve de m'acheter une BMW, ou même une Mercedes.
I'm chasing new money I don't need new friends
Je cours après l'argent frais, je n'ai pas besoin de nouveaux amis.
I ain't from the UK but mans on the ends
Je ne suis pas du Royaume-Uni, mais mec, je suis au bout
Of greatness
de la grandeur.
Will I ever make it
Vais-je y arriver un jour ?
I don't really know but I'm tryna stay patient
Je ne sais pas vraiment, mais j'essaie de rester patient.
All I know is that I'm not dying working a day shift
Tout ce que je sais, c'est que je ne mourrai pas en travaillant de jour.
But God's listening so let me not say shit
Mais Dieu m'écoute, alors mieux vaut que je me taise.
But man at the same time fuck being gracious
Mais en même temps, merde, être bien élevé.
I'm way too fly to be living so basic
Je suis bien trop stylé pour vivre une vie aussi banale.
It's fire in the whip when the rhymes start blazing
Ça chauffe dans la caisse quand les rimes s'enflamment.
And fire what I whip I should go and get an apron while I'm cooking
Et ça chauffe tellement que je devrais mettre un tablier pendant que je cuisine,
Like Jamie Oliver
comme Jamie Oliver.
I am never sparring ya
Je ne me bats jamais avec toi, chérie.
I'm worried 'bout the money you worried about your followers
Je m'inquiète pour l'argent, toi tu t'inquiètes pour tes followers.
I saw your main bitch I had to go and follow her
J'ai vu ta meuf, j'ai la suivre.
Cause word on the street she a well known swallower
Parce qu'il paraît qu'elle est une experte en la matière.
Of knowledge
Du savoir, bien sûr.
She's heading off to college
Elle va à la fac.
Get yo mind out the gutter cause you getting off the topic
Sors tes pensées du caniveau, parce que tu t'éloignes du sujet.
You focused on the beef and I'm focused on the beats
Tu te concentres sur les embrouilles et moi je me concentre sur les beats.
Tryna see it all through and really go make a profit, stop it
J'essaie de tout voir et de vraiment faire du profit, arrête ça.
I'm really making a killing
Je fais un vrai carnage.
Fuck raising the ceiling I'm fucking blazing the building
Au lieu de repousser les limites, je mets le feu au bâtiment.
I know niggas that forgot about the music and the vision.
Je connais des mecs qui ont oublié la musique et la vision.
And went to go and make them a living
Et qui sont allés gagner leur vie.
It's me I'm niggas
C'est moi contre eux.
I'mma squeeze my triggers
Je vais appuyer sur la gâchette.
If anybody gets in the way of me and my figures
Si quelqu'un se met en travers de mon chemin et de mon argent.
They gon' see five fingers in the form of a red mark
Il verra cinq doigts sous la forme d'une marque rouge.
I'm giving everybody a headstart
Je donne une longueur d'avance à tout le monde.
Five, four, three, two, one now I'm back on the scene
Cinq, quatre, trois, deux, un, maintenant je suis de retour sur la scène.
Attacking the seen, don't ever think of challenging me
J'attaque la scène, n'essaie jamais de me défier.
Who else you know drops bars so effortlessly
Qui d'autre que moi peut lâcher des barres aussi facilement ?
And still manages to slide on the beat, I'm listening
Et arrive quand même à glisser sur le beat, j'écoute.
I'mma get the Patek Phillipe, the left glistening
Je vais m'acheter la Patek Philippe, la gauche scintillante.
Then I'mma get the Cartier bracelet, the right drizzling
Ensuite, je vais m'acheter le bracelet Cartier, la droite ruisselante.
A pool full of money and women is my vision
Une piscine pleine d'argent et de femmes, c'est ma vision.
And biannually visiting the Caribbeans
Et visiter les Caraïbes deux fois par an.
That's on the bucket
C'est sur ma liste.
Right under having to never stick to a budget
Juste en dessous de ne jamais avoir à respecter un budget.
On some if I like it I get it my nigga fuck it
Un truc du genre, si j'aime, je l'achète, mec, merde.
When I get that Roc-a-fella chain on JAY-HOVA I promise I won't tuck it
Quand j'aurai cette chaîne Roc-A-Fella comme JAY-Z, je te promets que je ne la cacherai pas.
Yeah, big dreams for a small man
Ouais, de grands rêves pour un petit homme.
But you're only as small as your smallest plan
Mais on est aussi petit que son plus petit projet.
In that case I'm Yao Ming to Van Damme
Dans ce cas, je suis Yao Ming face à Van Damme.
That's seven six to five ten just so you know
C'est deux mètres vingt-neuf contre un mètre soixante-dix-sept, pour que tu saches.
Honestly I could go 'til I'm comatose
Honnêtement, je pourrais continuer jusqu'au coma.
Cause I forget when to stop then I overflow
Parce que j'oublie quand m'arrêter, alors je déborde.
I'm not human you're listening the Holy Ghost
Je ne suis pas humain, tu écoutes le Saint-Esprit.
I really start blackin' when I step into the studio
Je deviens vraiment noir quand j'entre en studio.
But forget about that in the meantime
Mais oublie ça en attendant.
Cause it's time to kick back and recline
Parce qu'il est temps de se détendre et de s'allonger.
I ain't bringing up your favourite rapper's decline
Je ne vais pas parler du déclin de ton rappeur préféré.
That's just something you'll eventually have to realise
C'est juste quelque chose que tu devras finalement réaliser.
I'd rather raise a toast to the Devine
Je préfère porter un toast au Divin.
To old friends and new times
Aux vieux amis et aux temps nouveaux.
To great food and sweet wine
À la bonne nourriture et au bon vin.
And to more money and long lives
Et à plus d'argent et une longue vie.





Autoren: Bevin Wingrove


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.