Parolu - Jonny M Übersetzung ins Deutsche

Parolu

En mia poŝ' ne troviĝas moneroj
Sed la kapo plenas de memoroj
Ja plej valoras l'enhavo
Ne de l'monujo sed de la cerbo.

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- ho-ho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- ho-ho.

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- hoho.
Por sperto kaj lerno ne sufiĉas eterno- ho-ho.
Do spite al via nekredeble pigra cerbo- hoho.

Mi pensas ke vi devas lerni toleremon
Por eviti interlingvan kverelon
Mi kredas ke vi povas lerni novan lingvon,
Per tiu vi grandigas vian scion

Ni kreas novan mondon per optimismo
La infanoj havu bonan futuron
Per paca parolado...
Do parolu, ekparolu... jes parolu!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- hoho.
Por sperto kaj lerno ne sufiĉas eterno- ho-ho.
Do spite al via nekredeble pigra cerbo- hoho.

Ĉu vi konas la deziron kuri for,
ĉar lingvo donis al vi kapdoloron
Foje ŝajnas nelernebla
La lingvo estas interstela

Sed vi ankaŭ lernis Esperanton
Spacas en la kapo por pli granda kvanto
ĉar vi ankaŭ lernis esperanton
Kaj nun kunkantu la kanton!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- hoho.
Por sperto kaj lerno ne sufiĉas eterno- ho-ho.
Do spite al via nekredeble pigra cerbo- hoho.

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!
Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!
Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!
Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!

Sprich

In meiner Tasche finden sich keine Münzen
Aber der Kopf ist voller Erinnerungen
Ja, am wertvollsten ist der Inhalt
Nicht des Geldbeutels, sondern des Gehirns.

Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - ho-ho,
Erfahre ich, wie geschickt es ist, zu versuchen, alles auszudrücken - ho-ho.

Also sprich - übe das Plaudern!
Sprich - für besseres Lernen!
Sprich - und später staunst du:
Durch Sprechen löst sich alles!

Also sprich - übe das Plaudern!
Sprich - für besseres Lernen!
Sprich - und später staunst du:
Durch Sprechen löst sich alles!

Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - hoho,
Erfahre ich, wie geschickt es ist, zu versuchen, alles auszudrücken - hoho.
Für Erfahrung und Lernen reicht die Ewigkeit nicht aus - ho-ho.
Also trotz deines unglaublich faulen Gehirns - hoho.

Ich denke, dass du Toleranz lernen musst
Um interlingualen Streit zu vermeiden
Ich glaube, dass du eine neue Sprache lernen kannst,
Dadurch erweiterst du dein Wissen

Wir schaffen eine neue Welt durch Optimismus
Die Kinder sollen eine gute Zukunft haben
Durch friedliches Sprechen...
Also sprich, fang an zu sprechen... ja sprich!

Also sprich - übe das Plaudern!
Sprich - für besseres Lernen!
Sprich - und später staunst du:
Durch Sprechen löst sich alles!

Also sprich - übe das Plaudern!
Sprich - für besseres Lernen!
Sprich - und später staunst du:
Durch Sprechen löst sich alles!

Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - hoho,
Erfahre ich, wie geschickt es ist, zu versuchen, alles auszudrücken - hoho.
Für Erfahrung und Lernen reicht die Ewigkeit nicht aus - ho-ho.
Also trotz deines unglaublich faulen Gehirns - hoho.

Kennst du den Wunsch wegzulaufen,
weil eine Sprache dir Kopfschmerzen bereitet hat
Manchmal scheint sie unlernbar
Die Sprache ist interstellar

Aber du hast auch Esperanto gelernt
Es ist Platz im Kopf für eine größere Menge
weil du auch Esperanto gelernt hast
Und nun sing das Lied mit!

Also sprich - übe das Plaudern!
Sprich - für besseres Lernen!
Sprich - und später staunst du:
Durch Sprechen löst sich alles!

Also sprich - übe das Plaudern!
Sprich - für besseres Lernen!
Sprich - und später staunst du:
Durch Sprechen löst sich alles!

Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - hoho,
Erfahre ich, wie geschickt es ist, zu versuchen, alles auszudrücken - hoho.
Für Erfahrung und Lernen reicht die Ewigkeit nicht aus - ho-ho.
Also trotz deines unglaublich faulen Gehirns - hoho.

Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - hoho!
Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - hoho!
Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - hoho!
Immer wenn ich eine neue Sprache lerne - hoho!