Your Love Is So Nice - Joose Übersetzung ins Französische

Your Love Is So Nice

I woke up this morning feeling a mess
'Cause my rent was overdue and My car note was next.
Seems the only thing or time comes every month my way,
So I think I'm gonna lay right here for the rest of the day.

Call on my Momma,
but she'd already gone.
I just needed to talk because I felt so alone.
Then all of a sudden you knocked on my door
And you were standing there just like an angel.
Oh, I adore you.

Girl, you brought me joy where there was pain.
You gave me the reason to smile again.
When it was all wrong, you made it alright
And I'm so happy that you came to see me.
Your love is so nice.

You made me some breakfast and you called me in sick.
Pulled the shades on my windows and pretended that it...
It was a Saturday Night. You held me so tight.
What did I ever do to deserve you. I love you.

Girl you brought me joy where there was pain.
You gave me the reason to smile again.
When it was all wrong, you made it alright
And I'm so happy that you came to see me.
Your love is so nice.

You filled my heart with pure delight
Ever since you came into my life.
You let me know you would be
Only there just for me.

So, I want to say I appreciate you for
All the love you send my way
I'm thankful for all the time
You give me.
Your love is so nice.

Ton amour est si beau

Je me suis réveillé ce matin en me sentant mal
Parce que mon loyer était en retard et ma mensualité de voiture aussi.
Il semblerait que la seule chose qui arrive tous les mois à mon avantage,
C'est que je pense que je vais rester ici pour le reste de la journée.

J'ai appelé ma mère,
Mais elle était déjà partie.
J'avais juste besoin de parler parce que je me sentais si seul.
Puis, tout à coup, tu as frappé à ma porte
Et tu étais là, debout, comme un ange.
Oh, je t'adore.

Chérie, tu m'as apporté de la joie là où il y avait de la douleur.
Tu m'as donné la raison de sourire à nouveau.
Quand tout était mal, tu as fait que tout aille bien
Et je suis tellement heureux que tu sois venue me voir.
Ton amour est si beau.

Tu m'as préparé le petit-déjeuner et tu m'as fait dire que j'étais malade.
Tu as tiré les stores de mes fenêtres et tu as fait semblant que c'était...
Un samedi soir. Tu m'as serré fort dans tes bras.
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ? Je t'aime.

Chérie, tu m'as apporté de la joie là où il y avait de la douleur.
Tu m'as donné la raison de sourire à nouveau.
Quand tout était mal, tu as fait que tout aille bien
Et je suis tellement heureux que tu sois venue me voir.
Ton amour est si beau.

Tu as rempli mon cœur de pur délice
Depuis que tu es entrée dans ma vie.
Tu m'as fait savoir que tu serais
Là uniquement pour moi.

Alors, je tiens à te dire que je t'apprécie pour
Tout l'amour que tu m'envoies.
Je suis reconnaissant pour tout le temps
Que tu me donnes.
Ton amour est si beau.