Little Hulton - Jordan Übersetzung ins Französische

Little Hulton

(Mikey Joe made this)

I've always been a hoods hottest
Real street kid bro, I got my hood poppin'
Robbed boxes and got my whole hood shottin'
Beef come up but my whole fuckin' hood shoties
Had this whole town under manors, fuck the gossip
Police spent a million pounds just to ban me from it
Gang orders put my friends and my family on it
Put my city on the map and no one thanked me for it

From the home of coke addicts, young alcoholics
Everybody's hurt and they're tryna block it
Hooked on drugs and they can't stop it
Used to serve 'em on the corner where the SPAR shop is
Banned from town, said I can't go back
But I still had my town on smash
Went to war, seen my whole town grass
I was tryna get my whole town whacked

Ask their mum and dads, bro, if this is just rap
From the front door, man got snatched
Tied and gagged and that's just facts
So fuck all the raps and fuck the chat
'Cause I was 25 before I fuckin' rapped
Came home, banged straps, and they took me back
And on my own, I did it
And on my own, I did it

Told 'em in prison, but pricks didn't listen
Left them gates and won my mission
To put myself in this position
Make the transition, convict to musician
Convict to musician
Got myself in the charts, won heart with my lyrics
In front of major labels, and I'm pitchin' my vision
Came at me screamin', "Bro, you did it!"

Smashin' up his pad, watchin' me on television
Told him it's for us, my brother and don't give in
When you're in a cell, it's hard to stay driven
On the wing with the robbers and the killers
200 dead souls alive, not livin'
Screws conspire analyse and listen
I gamble with my life, I'm on a tightrope skippin'
(I'm on a tightrope skippin')

Someone tell the estate that I ain't changed on 'em
And I'm sad that I got took away from 'em
Committed crimes and I had to pay for 'em
I miss the dirty walls, remember wrote my name on 'em
Spar grove, that's where I got my name poppin'
That's where I robbed thingy, I ain't name droppin'
Me and Kane plottin', no shottin' straight robbin'
Someone tell the estate that I ain't changed on 'em

Just a peasant from Chedworth Crescent
Smoked weed since the age of seven
Little menace, I was skippin' lesson
Jumped the gate at dinner, Mr. Povey stressin'

Harrop was my first school, Broadwalk my second
Never made it to year 11
'Cause I was in the juvies reppin'
A wing on the ones in pad seven
This part of Britain ain't great
Teen pregnancy, minimum wage
The land of shattered dreams teachers used to say
Steal our star, that's how we were raised

Kids sell work before they learn a trade
Child neglect, parents' eyes are glazed
And if you're goin' through the struggle, then I feel ya pain
Just know it's never too late to make a change

And this one's for little Wes, rest in peace Elaine
And this one's for little L, free him out the cage
This one's for Cos for keepin' me safe
I was young on the run, she'd always give me a place
Anytime I was hungry, always give me a plate
And this one's for Moo, man, I miss my little mate
Smack needles on the street where we used to play
I'm talkin' about Old Lane Eastern Way

Little Hulton is my home, and I'm proud to say
This one's for everyone from back in the day
(This shit's for everybody, man)

Little Hulton

(Mikey Joe a fait ça)

J'ai toujours été le plus chaud du quartier, ma belle
Un vrai gosse de la rue, chérie, j'ai fait vibrer mon quartier
J'ai braqué des caisses et tout mon quartier a tiré
Des embrouilles, mais tout mon putain de quartier a des fusils à pompe
J'avais toute la ville sous mes ordres, on s'en fout des ragots
La police a dépensé un million de livres juste pour m'en interdire l'accès
Les injonctions de gang ont mis mes amis et ma famille dedans
J'ai mis ma ville sur la carte et personne ne m'a remercié pour ça

Du berceau des cocaïnomanes, des jeunes alcooliques
Tout le monde est blessé et essaie de l'oublier
Accros à la drogue et ils ne peuvent pas s'arrêter
Je les servais au coin de la rue, là où se trouve le SPAR
Interdit de séjour, ils ont dit que je ne pouvais pas y retourner
Mais j'avais toujours ma ville en main
Je suis allé en guerre, j'ai vu toute ma ville à genoux
J'essayais de faire tomber toute ma ville

Demande à leurs parents, ma belle, si ce ne sont que des paroles de rap
Devant la porte, on m'a kidnappé
Attaché et bâillonné, et ce ne sont que des faits
Alors on s'en fout du rap et des bavardages
Parce que j'avais 25 ans avant de rapper, putain
Je suis rentré à la maison, j'ai sorti les flingues, et ils m'ont repris
Et tout seul, je l'ai fait
Et tout seul, je l'ai fait

Je leur ai dit en prison, mais ces cons n'ont pas écouté
J'ai franchi ces portes et j'ai réussi ma mission
Me mettre dans cette position
Faire la transition, de détenu à musicien
De détenu à musicien
Je suis arrivé dans les charts, j'ai conquis les cœurs avec mes paroles
Devant les grands labels, je présente ma vision
Ils sont venus me voir en criant : "Mec, tu l'as fait !"

Il démolit son appart, en me regardant à la télévision
Je lui ai dit que c'est pour nous, mon frère, n'abandonne pas
Quand tu es en cellule, c'est difficile de rester motivé
Dans l'aile avec les voleurs et les tueurs
200 âmes mortes en vie, mais qui ne vivent pas
Les matons conspirent, analysent et écoutent
Je joue ma vie, je marche sur un fil
(Je marche sur un fil)

Que quelqu'un dise à la cité que je n'ai pas changé envers eux
Et je suis triste qu'on m'ait enlevé à eux
J'ai commis des crimes et j'ai dû payer pour
Les murs sales me manquent, je me souviens d'avoir écrit mon nom dessus
Spar grove, c'est là que mon nom a commencé à circuler
C'est là que j'ai volé machin, je ne balance pas de noms
Moi et Kane, on complotait, pas de fusillade, juste des braquages
Que quelqu'un dise à la cité que je n'ai pas changé envers eux

Juste un paysan de Chedworth Crescent
Je fume de l'herbe depuis l'âge de sept ans
Petite peste, je séchais les cours
J'ai sauté le portail à midi, M. Povey stressait

Harrop était ma première école, Broadwalk ma deuxième
Je n'ai jamais atteint la 11ème année
Parce que j'étais chez les jeunes délinquants
Dans l'aile des détenus du pavillon sept
Cette partie de la Grande-Bretagne n'est pas géniale
Grossesses adolescentes, salaire minimum
Le pays des rêves brisés, disaient les professeurs
Volez notre étoile, c'est comme ça qu'on a été élevés

Les enfants vendent de la drogue avant d'apprendre un métier
Négligence infantile, les yeux des parents sont vitreux
Et si tu traverses des épreuves, alors je comprends ta douleur
Sache juste qu'il n'est jamais trop tard pour changer

Et celle-ci est pour le petit Wes, repose en paix Elaine
Et celle-ci est pour le petit L, libérez-le de sa cage
Celle-ci est pour Cos pour m'avoir protégé
J'étais jeune et en fuite, elle me donnait toujours un endroit où dormir
À chaque fois que j'avais faim, elle me donnait toujours une assiette
Et celle-ci est pour Moo, mec, mon petit pote me manque
Des seringues à smack dans la rue où on jouait
Je parle d'Old Lane Eastern Way

Little Hulton est ma maison, et je suis fier de le dire
Celle-ci est pour tous ceux d'avant
(Ce morceau est pour tout le monde, mec)