I Ain't Sayin' - Alt. Version - Jordan Davis Übersetzung ins Russische

I Ain't Sayin' - Alt. Version

That beer ain't gettin' any colder
And I don't know who it's waitin' for
You keep checkin' over your shoulder
Like somebody's 'bout to walk through the door

And yeah, I bet he's got a real good excuse
But right now, I wouldn't wanna be in his boots
I'm lookin' at what he's got to lose
Sittin' all alone tonight, look

I ain't sayin' I'm an angel, baby, if you can't tell
No, I ain't the "take-you-home-to-mama" type
I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight
You're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here, and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't
He sure as hell ain't

Judging by the way you just smiled
I ain't telling you nothin' you don't already know
He let you down, but here's the upside
See, I can give your move-on somewhere to go
I ain't tryin' to change that "Ms." into a "Mrs."
But he don't know what he's missin', girl, listen

I ain't sayin' I'm an angel, baby, if you can't tell
No, I ain't the "take-you-home-to-mama" type
I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight
You're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here, and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't
He sure as hell ain't, he sure as hell ain't

Yeah, I bet he's got a real good excuse
But right now, I wouldn't wanna be in his boots
I'm lookin' at what he's got to lose
Sittin' all alone tonight, look

I ain't sayin' I'm an angel, baby, if you can't tell
No, I ain't the "take-you-home-to-mama" type
I ain't sayin' he's a bad guy, all I know is that guy
Must've up and lost his mind tonight
'Cause you're down to the ice in that drink
He didn't buy, I'm here, and he's MIA
That ain't no kinda love, I ain't sayin' I'm the one
I'm just sayin' he sure as hell ain't
He sure as hell ain't, he sure as hell ain't
He sure as hell ain't, he sure as hell ain't

Я не говорю, что... - Альтернативная версия

Это пиво уже не станет холоднее,
И я не знаю, кого оно ждёт.
Ты всё смотришь через плечо,
Словно кто-то вот-вот войдёт в дверь.

И да, держу пари, у него есть отличное оправдание,
Но сейчас я бы не хотел оказаться на его месте.
Я смотрю на то, что он может потерять,
Сидя в одиночестве сегодня вечером, вот так.

Я не говорю, что я ангел, детка, если ты не заметила.
Нет, я не из тех, кого приводят знакомиться с мамой.
Я не говорю, что он плохой парень, всё, что я знаю, это то, что этот парень
Должно быть, совсем свихнулся сегодня вечером.
В твоём стакане остался только лёд,
Который он не покупал. Я здесь, а он пропал без вести.
Это не любовь. Я не говорю, что я тот самый,
Я просто говорю, что он точно нет.
Он точно нет.

Судя по твоей улыбке,
Я не говорю тебе ничего нового.
Он тебя подвёл, но вот плюс:
Видишь ли, я могу дать твоему желанию двигаться дальше направление.
Я не пытаюсь превратить это "мисс" в "миссис",
Но он не знает, что теряет, девочка, послушай.

Я не говорю, что я ангел, детка, если ты не заметила.
Нет, я не из тех, кого приводят знакомиться с мамой.
Я не говорю, что он плохой парень, всё, что я знаю, это то, что этот парень
Должно быть, совсем свихнулся сегодня вечером.
В твоём стакане остался только лёд,
Который он не покупал. Я здесь, а он пропал без вести.
Это не любовь. Я не говорю, что я тот самый,
Я просто говорю, что он точно нет.
Он точно нет, он точно нет.

Да, держу пари, у него есть отличное оправдание,
Но сейчас я бы не хотел оказаться на его месте.
Я смотрю на то, что он может потерять,
Сидя в одиночестве сегодня вечером, вот так.

Я не говорю, что я ангел, детка, если ты не заметила.
Нет, я не из тех, кого приводят знакомиться с мамой.
Я не говорю, что он плохой парень, всё, что я знаю, это то, что этот парень
Должно быть, совсем свихнулся сегодня вечером.
Потому что в твоём стакане остался только лёд,
Который он не покупал. Я здесь, а он пропал без вести.
Это не любовь. Я не говорю, что я тот самый,
Я просто говорю, что он точно нет.
Он точно нет, он точно нет.
Он точно нет, он точно нет.