Sunday Saints - Jordan Davis Übersetzung ins Französische

Sunday Saints

You can say whatever you like
About the way we were raised up
Done some wrong, done some right
A few things we ain't proud of
We keep a Bible by the bed and
We keep a bottle in the cabinet
I'll be the first to admit
Got some good and we got some bad habits

We're the cold-beer raisers and last-call chasers
And fourth-quarter prayers when it's on the line
Don't-back-downers and stand-our-grounders
And up with the sunners after out all night, yeah
Yeah, we're hellbent on calling heaven home when he calls our name
We're the don't-stop believers, the somewhere inbetweeners
The Saturday sinners and the Sunday saints

We stay out too late
And probably run a little too hard
Throw some money in the plate
Throw the rest in a tip jar
Still got a few prayers left to pray
Still got a little road left to run
But it's good to know, I ain't the only one

We're the cold-beer raisers and last-call chasers
And fourth-quarter prayers when it's on the line
Don't-back-downers and stand-our-grounders
And up with the sunners after out all night, yeah
Yeah, we're hellbent on calling heaven home when he calls our name
We're the don't-stop believers, the somewhere inbetweeners
The Saturday sinners and the Sunday saints
All them Sunday saints

Still got a little growing up to get
Still got some noise I got to make
But I got a girl I get to love
She gave me two I get to raise
Still got a lot of growing up to do
Still got a lot of read left to read
But it's good to know I'm in good company

Of the cold-beer raisers and last-call chasers
And fourth-quarter prayers when it's on the line
Don't-back-downers and stand-our-grounders
And up with the sunners after out all night
Yeah, we're hell-bent on calling heaven home when He calls our name
We're the don't-stop believers, the somewhere inbetweeners
The Saturday sinners and the Sunday saints
All them Sunday saints

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Good Lord, I want to be in the number
Of when the saints go marching in

Les Saints du Dimanche

Tu peux dire ce que tu veux
Sur la façon dont on a été élevés
On a fait du mal, on a fait du bien
Il y a des choses dont on n'est pas fiers
On garde une Bible près du lit et
On garde une bouteille dans le placard
Je serai le premier à admettre
Qu'on a de bonnes et de mauvaises habitudes

On lève nos bières fraîches et on court après le dernier verre
Et on prie au quatrième quart-temps quand tout se joue
On ne recule devant rien et on défend notre terrain
Et on se lève avec le soleil après avoir fait la fête toute la nuit, ouais
Ouais, on est déterminés à trouver notre place au paradis quand Il nous appellera
On est des croyants indéfectibles, des entre-deux
Les pécheurs du samedi et les saints du dimanche

On sort trop tard
Et on fait probablement un peu trop la fête
On met de l'argent dans l'assiette
Et le reste dans un pot à pourboires
On a encore quelques prières à faire
On a encore un peu de chemin à parcourir
Mais ça fait du bien de savoir que je ne suis pas le seul

On lève nos bières fraîches et on court après le dernier verre
Et on prie au quatrième quart-temps quand tout se joue
On ne recule devant rien et on défend notre terrain
Et on se lève avec le soleil après avoir fait la fête toute la nuit, ouais
Ouais, on est déterminés à trouver notre place au paradis quand Il nous appellera
On est des croyants indéfectibles, des entre-deux
Les pécheurs du samedi et les saints du dimanche
Tous ces saints du dimanche

J'ai encore besoin de grandir un peu
J'ai encore du bruit à faire
Mais j'ai une femme que j'aime
Elle m'a donné deux enfants que j'élève
J'ai encore beaucoup à apprendre
J'ai encore beaucoup à lire
Mais ça fait du bien de savoir que je suis bien entouré

Par ceux qui lèvent leurs bières fraîches et qui courent après le dernier verre
Et qui prient au quatrième quart-temps quand tout se joue
Qui ne reculent devant rien et qui défendent leur terrain
Et qui se lèvent avec le soleil après avoir fait la fête toute la nuit
Ouais, on est déterminés à trouver notre place au paradis quand Il nous appellera
On est des croyants indéfectibles, des entre-deux
Les pécheurs du samedi et les saints du dimanche
Tous ces saints du dimanche

Oh, quand les saints iront au paradis
Oh, quand les saints iront au paradis
Seigneur, je veux être parmi eux
Quand les saints iront au paradis