What I Wouldn't Do - Jordan Davis Übersetzung ins Französische

What I Wouldn't Do

The proof is in the Whiskey and the Champagne in your hand
You smilin' in that picture's got me thinkin' about the damn I didn't give
And how I let a good thing slip right through my hands
If I could do it all again

I wouldn't stand there on the porch
With you and your 4Runner runnin'
I wouldn't call your bluff when you packed it up
Said, I shoulda seen it comin'
I wouldn't watch that cloud of dust
And just keep on actin' tough

I wouldn't tell my friends, "It's all good now
I got more time for fishing"
I wouldn't need an empty bed
To know how bad I miss you in it
No, I don't know how to make it up to you
But I damn sure know just what I wouldn't do

The list of reasons why she's gone is longer than this tab
My mama's still mad at me, I'm still kickin' myself for that
'Cause I know she's always right. I messed it up good, didn't I?
I shoulda bought the ring and did the thing damn thing
Yeah, if I could hit "rewind"

I wouldn't stand there on the porch
With you and your 4Runner runnin'
I wouldn't call your bluff when you packed it up
Said, I shoulda seen it comin'
I wouldn't watch that cloud of dust
And just keep on actin' tough

I wouldn't tell my friends, "It's all good now
I got more time for fishing"
I wouldn't need an empty bed
To know how bad, I miss you in it
No, I don't know how to make it up to you
(I don't know how to make it up to you)
But I damn sure know just what I wouldn't do

To stop those goodbye tears from fallin'
Get those bags out of the car and
Your clothes back in the closet

I wouldn't stand there on the porch
With you and your 4Runner runnin'
I wouldn't call your bluff when you packed it up
Said, I shoulda seen it comin'
I wouldn't watch that cloud of dust
And just keep on actin' tough

I wouldn't tell my friends, "It's all good now
I got more time for fishing"
I wouldn't need an empty bed
To know how bad, I miss you in it

No, I don't know how to make it up to you
(I don't know how to make it up to you)
But I damn sure know just what I wouldn't do

Yeah, I know what I wouldn't do

Ce que je ne referais pas

La preuve est dans le Whisky et le Champagne que tu tiens
Ton sourire sur cette photo me fait penser au foutu barrage que je n'ai pas franchi
Et comment j'ai laissé filer une si belle chose entre mes doigts
Si je pouvais tout recommencer

Je ne resterais pas planté sur le porche
À te regarder partir avec ton 4Runner
Je n'aurais pas mis ton bluff au défi quand tu as fait tes valises
J'aurais dû le voir venir
Je ne regarderais pas ce nuage de poussière
En continuant à faire le dur

Je ne dirais pas à mes amis : "Tout va bien maintenant
J'ai plus de temps pour la pêche"
Je n'aurais pas besoin d'un lit vide
Pour réaliser à quel point tu me manques
Non, je ne sais pas comment me faire pardonner
Mais je sais très bien ce que je ne referais pas

La liste des raisons de ton départ est plus longue que cette addition
Ma mère m'en veut toujours, et je m'en veux terriblement aussi
Parce que je sais qu'elle a toujours raison. J'ai vraiment tout gâché, n'est-ce pas ?
J'aurais dû acheter la bague et faire le grand saut
Ouais, si je pouvais rembobiner

Je ne resterais pas planté sur le porche
À te regarder partir avec ton 4Runner
Je n'aurais pas mis ton bluff au défi quand tu as fait tes valises
J'aurais dû le voir venir
Je ne regarderais pas ce nuage de poussière
En continuant à faire le dur

Je ne dirais pas à mes amis : "Tout va bien maintenant
J'ai plus de temps pour la pêche"
Je n'aurais pas besoin d'un lit vide
Pour réaliser à quel point tu me manques
Non, je ne sais pas comment me faire pardonner
(Je ne sais pas comment me faire pardonner)
Mais je sais très bien ce que je ne referais pas

Pour empêcher ces larmes d'adieu de couler
Sortir ces sacs de la voiture et
Remettre tes vêtements dans le placard

Je ne resterais pas planté sur le porche
À te regarder partir avec ton 4Runner
Je n'aurais pas mis ton bluff au défi quand tu as fait tes valises
J'aurais dû le voir venir
Je ne regarderais pas ce nuage de poussière
En continuant à faire le dur

Je ne dirais pas à mes amis : "Tout va bien maintenant
J'ai plus de temps pour la pêche"
Je n'aurais pas besoin d'un lit vide
Pour réaliser à quel point tu me manques

Non, je ne sais pas comment me faire pardonner
(Je ne sais pas comment me faire pardonner)
Mais je sais très bien ce que je ne referais pas

Ouais, je sais ce que je ne referais pas